languages – phrases

Terms for subject Politics containing languages | all forms | exact matches only

English	Russian
abolition of russian language rights	отмена русского языка (пример: отмена русского языка статуса регионального в Украине в Феврале 2014 Goplisum; На английском языке фразу не поймут GuyfromCanada)
anti-democratic language	антидемократическая речь (CNN Alex_Odeychuk)
Asian Federation of Natural Language Processing	Азиатская федерация по обработке естественного языка (klabukov)
avoid speaking in a manner and using language that is not conducive to civil discourse	избегать непарламентских выражений (CNN, 2020 Alex_Odeychuk)
Chinese government funded cultural and language program	государственная программа изучения китайского языка и культуры КНР (CNN, 2019 Alex_Odeychuk)
delegates not speaking working languages shall be required to supply their own interpreters	делегаты, выступающие на нерабочих языках, должны иметь собственных переводчиков
English-language propaganda channel	англоязычный пропагандистский канал (англ. оборот взят из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
government funded cultural and language program	государственная программа изучения языка и культуры (CNN, 2019 Alex_Odeychuk)
gradually transition the language of instruction in schools from Mongolian to Mandarin Chinese	постепенный перевод преподавания предметов в школах с монгольского на современный китайский язык (Alex_Odeychuk)
in vague language	говоря абстрактно (МДА)
language department	бюро переводов
language of political persuasion	язык политического убеждения (в тексте перед цитатой стоял опред. артикль; Thomson Reuters Alex_Odeychuk)
lose their language and identity	утратить свой язык и национальную идентичность (Alex_Odeychuk)
over-the-top language	невероятно страстная риторика (Nu Zdravstvuy)
policy of spreading Russian language and culture	политика распространения русского языка и культуры
provincial working language	региональный язык, используемый в работе местных органов государственной власти и органов местного самоуправления (Alex_Odeychuk)
provincially recognized language	региональный язык (Alex_Odeychuk)
restrictions on culture and language	ограничения на использование языка и культуры (Alex_Odeychuk)
right to study in the native language	право учиться на родном языке (ssn)
severe language	жёсткие формулировки (Lyashenko I.)
shared language as part of a common identity	язык межэтнического общения как элемент общей национальной идентичности (Alex_Odeychuk)
wipe out the Mongolian language education	уничтожить систему образования на монгольском языке (Alex_Odeychuk)
wooden language	деревянный язык (т.е. демагогические высказывания, пространные речи, двусмысленности; дословный перевод французского выражения la langue de bois VLZ_58)

Get short URL