key – phrases

English ⇄

Terms for subject Politics containing key | all forms | exact matches only

English	Russian
be known for his quiet, low-key style	быть непубличным политиком (New York Times Alex_Odeychuk)
be of key importance	иметь ключевое значение (англ. цитата приводится по кн.: Military Balance 2009. – London: International Institute for Strategic Studies, 2009; контекстуальный перевод. Alex_Odeychuk)
fast footworking is the key to success in politics	умелые политические ходы-ключ к успеху в политике (bigmaxus)
to hold the key to peace	обладать ключом к миру (ssn)
key administrative posts	номенклатура должностей в государственном и партийном аппарате (Alex_Odeychuk)
key administrative posts	важнейшие руководящие должности (Alex_Odeychuk)
key administrative posts	перечень важнейших руководящих должностей в государственном и партийном аппарате (Alex_Odeychuk)
key administrative posts	важнейшие руководящие должности в государственном и партийном аппарате (Alex_Odeychuk)
key administrative posts	важнейшие руководящие должности в механизме государства (Alex_Odeychuk)
key administrative posts	ключевые административные посты (Alex_Odeychuk)
key ally	основной союзник (ssn)
key Arab leaders	руководители ведущих арабских стран (ssn)
key area	ключевая область (ssn)
key aspects	ключевые аспекты (ssn)
key branches	основные отрасли (ssn)
key condition	важнейшее условие (ssn)
key decision maker	лицо, принимающее ключевые решения (Alex_Odeychuk)
key demand	основное требование (ssn)
key discount rate	процент основной скидки (ssn)
key domestic priority	наиболее важная и срочная внутриполитическая проблема (ssn)
key factor	важнейший фактор (ssn)
key government leaders	государственные деятели первого эшелона (CNN Alex_Odeychuk)
key indicator	основной показатель (ssn)
key indicators of national economic development	важнейшие показатели развития народного хозяйства (ssn)
key installation	стратегический объект (Artjaazz)
key installation	ключевой объект (Artjaazz)
key installations	важнейшие здания (ssn)
key installations	ключевые сооружения (ssn)
key institutions of the state	основные институты государства (Alex_Odeychuk)
key issue	ключевая проблема (ssn)
key issue	главная проблема (ssn)
key-note of the report	лейтмотив доклада (ssn)
key-note of the speech	основная идея выступления (ssn)
key objective	основная цель (ssn)
key objective	главная цель (ssn)
key parameters	основные характеристики (ssn)
key parameters	основные параметры (ssn)
key part of the problem	суть проблемы (ssn)
key personnel	основной состав сотрудников (ssn)
key player	ведущая фигура (Кунделев)
key player	основная фигура (Кунделев)
key players in the world arena	государства, играющие ключевую роль на мировой арене (ADENYUR)
key point	важный вопрос (ssn)
key points	ключевые моменты (We have determined the key points for future collaboration. Andrey Truhachev)
key points	основные моменты (We have determined the key points for future collaboration. Andrey Truhachev)
key points	ключевые пункты (We have determined the key points for future collaboration. Andrey Truhachev)
key points	ключевые вопросы (We have determined the key points for future collaboration. Andrey Truhachev)
key points	основные вопросы (We have determined the key points for future collaboration. Andrey Truhachev)
key political question	основной политический вопрос (англ. термин взят из статьи на информационно-новостном портале Huffington Post Alex_Odeychuk)
key position	ключевой пост (dimock)
key position	ответственный пост (bigmaxus)
key positions in the state	ответственные посты в государстве (New York Times Alex_Odeychuk)
key principle	важнейший принцип (ssn)
key rate	ключевая ставка (The specific interest rate that determines bank lending rates and the cost of credit for borrowers. The two key interest rates in the United States are the discount rate and the Federal Funds rate. INVESTOPEDIA EXPLAINS "Key Rate" The key rates are one of the chief tools used by the Federal Reserve system to implement monetary policy. When the Fed wants to expand the money supply, it will typically lower one or both key rates in order to decrease the cost of borrowing. When the Fed is in a contractionary phase, it will raise the rates to increase the cost of borrowing. Read more: investopedia.com Alexander Demidov)
key resolution	ключевая резолюция (ssn)
key source	важный источник (ssn)
key spokesman	главный делегат (Taras)
key spokesman	главный представитель (Taras)
key task	основная задача (ssn)
key task	главная задача (= major task, = main task ssn)
key topic	центральная тема (ssn)
key topic	главная тема (ssn)
leadership is the key	кадры решают все (Timote Suladze)
leadership is the key	кадры решают все (Timote Suladze)
low-key approach	мягкий подход (bigmaxus)
low-key role	пассивность (ssn)
low-key role	пассивная роль (ssn)
reluctance of key witnesses to come forward	нежелание основных свидетелей явиться для дачи показаний (ssn)

Get short URL