 |
| English | Russian |
| balance between hope of gain and fear of loss | баланс ожидаемых выгод и потерь (a ~; Los Angeles Times; крайне контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| carries the hopes of | выражать надежды (чьи-либо A.Rezvov) |
| hope for a better future | надежда на лучшее будущее (англ. цитата – из публикации Norwegian Nobel Committee Alex_Odeychuk) |
| peace hopes | надежды на мир (ssn) |