 |
| English | Russian |
| have one foot in the old ways of doing business and one foot in the new | опираться одной ногой на старые методы ведения дел, а второй – на новые (цитата из речи Б.Х.Обамы, взятой из статьи в газете Guardian; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| political foot-dragging | политические проволочки (Alex_Odeychuk) |
| put one's foot in it | попасть впросак (bigmaxus) |
| wrong-foot | доставлять неприятности (someone – кому-либо) ex. Russia is determined to wrong-foot America ksuh) |