 |
| English | Russian |
| avoid violence during protests | избегать применять насилие в ходе акций протеста (англ. цитата приводится из репортажа United Press International; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| during a ceremony | во время церемонии (Associated Press Alex_Odeychuk) |
| during a swearing-in ceremony | во время церемонии приведения к присяге (Alex_Odeychuk) |
| during parliament | за время работы теперешнего парламента (ssn) |
| during parliament | в пределах срока, на который избран данный парламент (ssn) |
| during someone's rule | в годы чьего-либо правления (ssn) |
| during one's tenure as | на посту (during his tenure as prime minister Artjaazz) |
| during the debates about ratification of | в ходе дебатов о ратификации (чего-либо Alex_Odeychuk) |
| during the election campaign | во время избирательной кампании (New York Times Alex_Odeychuk) |