 |
| English | Russian |
| cross a lot of red lines of the unforgivable in politics | нарушить множество запретов в политике, причём тех, которые нельзя понять и простить (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| cross a lot of red lines of the unforgivable in politics | нарушить множество запретов, причём таких, несоблюдение которых в политике нельзя понять и простить (Alex_Odeychuk) |
| cross the aisle | голосовать против своей партии: присоединить свой голос к голосам противников |
| cross the aisle | преодолеть узкопартийные интересы (и проголосовать за законодательную инициативу, внесённую членами парламента от другой политической партии Alex_Odeychuk) |
| cross the floor of the House | перейти из одной партии в другую |
| cross the threshold beyond which | перейти ту черту, за которой (bigmaxus) |
| floor-crossing | переход из одной партии в другую (особ. о членах парламента) |