| English | Russian |
| absentee vote count | подсчёт голосов по открепительным талонам (Daily Mail Alex_Odeychuk) |
| ballot count monitor | наблюдатель на избирательном участке (наблюдающий за подсчётом голосов // Guardian, 2018 Alex_Odeychuk) |
| count of absentee ballots | подсчёт голосов по открепительным талонам (на выборах; Daily Mail Alex_Odeychuk) |
| count on force | делать ставку на силу (bigmaxus) |
| count on support from local citizens | пользоваться поддержкой местного населения (New York Times Alex_Odeychuk) |
| count-out | перенос заседания палаты за отсутствием кворума |
| count out | отложить заседание палаты за отсутствием кворума |
| election night count | подсчёт голосов после закрытия избирательных участков |
| final count | окончательный подсчёт голосов |
| gross irregularities in the absentee vote count | грубые нарушения при подсчёте голосов по открепительным талонам (на выборах; Daily Mail Alex_Odeychuk) |
| it's not who votes, it's who counts the votes | совершенно неважно, кто и как будет голосовать, но вот что чрезвычайно важно, это – кто и как будет считать голоса (англ. перевод взят из репортажа Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| it's not who votes, it's who counts the votes | не важно, как проголосовали, – важно, как подсчитали (англ. перевод взят из репортажа Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| it's not who votes, it's who counts the votes | не важно, как проголосовали, важно, как подсчитали (англ. перевод взят из репортажа Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| it's not who votes, it's who counts the votes | не важно, как голосуют, важно, как считают (англ. перевод взят из репортажа Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| it's not who votes, it's who counts the votes | не важно, как голосуют, – важно, как считают (англ. перевод взят из репортажа Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| it's not who votes, it's who counts the votes | совершенно неважно, кто и как будет голосовать, но вот что чрезвычайно важно, это кто и как будет считать голоса (англ. перевод взят из репортажа Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| vote count | подсчёт голосов |
