closes – phrases

Terms for subject Politics containing closes | all forms

English	Russian
bringing democratic forces close together	сплочение демократических сил
call to "close up our borders"	призыв к "границе на замке" (CNN Alex_Odeychuk)
to close an embassy	закрывать посольство (kee46)
close consultations	тесные консультации (AMlingua)
close contest	предвыборная борьба с почти равными шансами на успех (ssn)
close coordination	тесное сотрудничество (AMlingua)
to close down an embassy	закрывать посольство (kee46)
close election	выборы с напряжённой борьбой среди кандидатов (CNN Alex_Odeychuk)
close election	выборы, где у соперников примерно равные шансы на победу (Olga Okuneva)
close loopholes	исключить послабления (Lialia03)
close of the poll	закрытие избирательного участка
close result	победа с незначительным перевесом голосов (ssn)
close scrutiny	пристальное рассмотрение (англ. термин взят из кн.: Military Balance 2009. – London: International Institute for Strategic Studies, 2009 Alex_Odeychuk)
come under close scrutiny	подлежать пристальному рассмотрению (англ. цитата приводится по кн.: Military Balance 2009. – London: International Institute for Strategic Studies, 2009 Alex_Odeychuk)
have close ties to	быть тесно связанным с (USA Today Alex_Odeychuk)
he came close to calling the President a liar	он чуть было не назвал президента лгуном (Andrey Truhachev)
his remarks hit pretty close to home	его замечания были не в бровь, а в глаз (bigmaxus)
in close cooperation with	в тесном сотрудничестве с (someone – кем-либо ssn)
maintain close coordination	поддерживать тесное взаимодействие (ssn)
relations came close to breaking point	отношения были на грани разрыва (ssn)
they were fighting at close quarters	они вели ближний бой (ssn)

Get short URL