clear – phrases

English ⇄

Terms for subject Politics containing clear | all forms | exact matches only

English	Russian
a sapper's lot is clear: he only gets to make one mistake	сапёр ошибается только раз (bigmaxus)
adopt a clear strategy	принять чёткую стратегию (Alex_Odeychuk)
adopt a clear strategy	утвердить чёткую стратегию (Alex_Odeychuk)
clear away an obstacle	устранять препятствие (bigmaxus)
clear choice	чёткий выбор (babichjob)
clear choice	очевидный выбор (babichjob)
clear choice	однозначный выбор (babichjob)
clear commitment	целенаправленная политика (EnglishAbeille)
clear-cut course	ясная линия (Andrey Truhachev)
clear-cut course	ясный курс (Andrey Truhachev)
clear-cut course	чёткая линия (Andrey Truhachev)
clear-cut policy	чёткий политический курс (чётко сформулированный политический курс Alex_Odeychuk)
clear deterioration of the economic situation	заметное ухудшение экономического положения (bigmaxus)
clear example	яркое свидетельство (bigmaxus)
clear intention test	тест для определения подлинного волеизъявления граждан
clear message	чёткий сигнал (Американская пресса называла эти учения чётким сигналом России и союзникам Америки по НАТО о том, что армия США находится рядом. ART Vancouver)
clear political leader	влиятельный политический лидер (CNN Alex_Odeychuk)
clear political leader	широко известный политический лидер (CNN Alex_Odeychuk)
clear proof	наглядное подтверждение (bigmaxus)
clear purpose	ясная цель (bigmaxus)
clear strategy	чёткая стратегия (Alex_Odeychuk)
clear the tent camp	убрать палаточный городок (англ. термин взят из репортажа Voice of America Alex_Odeychuk)
clear the threshold	преодолеть барьер (A111981)
clear up a question	вносить ясность в вопрос (ssn)
have clear costs for human rights and civil liberties	наносить явный ущерб правам человека и гражданским свободам (A.Rezvov)
I don't think I've made myself quite clear	боюсь, я не совсем ясно изъяснился (bigmaxus)
I'm afraid I haven't been quite clear	боюсь, я не совсем ясно изъяснился (bigmaxus)
initial results show a clear lead for	согласно предварительным результатам, ... значительно опережает своих соперников (по выборам ssn)
is clear	налицо (bigmaxus)
it is crystal clear on one point	есть абсолютная ясность по одному вопросу (Los Angeles Times Alex_Odeychuk)
made it clear that	подчеркнуть, что (Alex_Odeychuk)
made it clear that	помочь понять, что (Alex_Odeychuk)
made it clear that	чётко определить, что (Alex_Odeychuk)
made it clear that	дать ясно понять, что (Alex_Odeychuk)
steer clear of any controversy	избегать дискуссии (ssn)
steer clear of any controversy	избегать полемики (ssn)

Get short URL