 |
| English | Russian |
| catch-all | обобщающий (напр., о термине, понятии) |
| catch someone's eye | попадаться на глаза (bigmaxus) |
| catch the Speaker's eye | получить слово в палате общин |
| catch up and outdo | догнать и перегнать (знаменитый лозунг Хрущева – догнать и перегнать Америку Olga Okuneva) |
| catch up and overtake | догнать и перегнать (Eoghan Connolly) |
| caught it bad | досталось (от; from Maria Klavdieva) |
| first the fish tugged at the bait but didn't catch on it, and got away | сначала рыба клюнула, но сорвалась с крючка |
| have been caught up in a corruption scandal | потерять популярность вследствие коррупционного скандала (Fox News Alex_Odeychuk) |
| I catch fresh-water and salt-water fish | я ловлю пресноводную и морскую рыбу (bigmaxus) |