 |
| English | Russian |
| between the devil and the blue sea | меж двух огней (bigmaxus) |
| Blue dogs | "Синие собаки", консервативные демократы (Американский полит. сленг Yippie) |
| blue flame gas | голубое топливо (use with caution) |
| blue-ribbon panel | жюри присяжных заседателей из обеспеченных слоев населения (ssn) |
| blue shift | синий сдвиг (также "красный мираж" (red mirage)  wikipedia.org DaryaPrimavera) |
| powder blue | Меланьевый голубой (по цвету пальто супруги 45-го президента США в день его инаугурации dubomir) |