away – phrases

Terms for subject Politics containing away | all forms | exact matches only

English	Russian
clear away an obstacle	устранять препятствие (bigmaxus)
disenfranchise away	отвратить от (к-либо aspss)
disenfranchise away	оттолкнуть от (к-либо aspss)
do away with the electoral college	упразднить коллегию выборщиков (New York Times Alex_Odeychuk)
draw away from its political orbit	уводить с политической орбиты (этого государства; Los Angeles Times Alex_Odeychuk)
first the fish tugged at the bait but didn't catch on it, and got away	сначала рыба клюнула, но сорвалась с крючка
he passed away	он ушёл из жизни (bigmaxus)
he passed away	он скончался (bigmaxus)
lure away	переманивать (from the fraction of ... to ... – из фракции ... в ... Alex_Odeychuk)
slide away	соскальзывание (Ukraine's slide away from democracy and into Russia's sphere of influence (The New York Times) osCommerce)
sweep away an obstacle	устранять препятствие (bigmaxus)
sweep away the vile invaders from our land	смести с дороги подлых захватчиков (Мы армию нашу растили в сраженьях. Захватчиков подлых с дороги сметём! — We raised our army in battles. We will sweep away the vile invaders from our land!)
take attention away from the real problems of society	отвлекать внимание от реальных проблем общества (CNN Alex_Odeychuk)
take guns away without due process	разоружить население без соблюдения надлежащей правовой процедуры (Huffington Post Alex_Odeychuk)
the hook must sit well or the fish will get away	рыба должна хорошо сидеть на крючке, иначе она сорвётся с крючка (bigmaxus)
throw away the election	упустить шанс выиграть выборы (Alex_Odeychuk)
throw away the election	упустить возможность выиграть выборы (Washington Post Alex_Odeychuk)
when the fish strikes, you want to pull sharply to sink the hook, or the fish will get away	для этого, после того как рыба захватила и заглотила приманку, её подсекают, резко дёрнув удилище, чтобы крючок хорошо вонзился (bigmaxus)
work away from the public eye	быть непубличной фигурой (CNN Alex_Odeychuk)

Get short URL