attention – phrases

Terms for subject Politics containing attention | all forms | exact matches only

English	Russian
allow me to focus your attention on certain aspects of the problem	позвольте заострить ваше внимание (bigmaxus)
attract great attention	привлекать широкое внимание
attract public attention	вызвать общественный резонанс (Ying)
be the focus of attention	в центре внимания (But the focus of attention was his remarks on the situation in Libya – из сообщениия новостного агенства NPR anita_storm)
deliberate attention	пристальное внимание (напр., со стороны Организации Объединённых Наций ssn)
deserving of attention	заслуживающий внимания (You will have a slightly more difficult time directing your energy and might be torn between two or more projects that seem equally deserving of your attention. VLZ_58)
express gratitude for kind attention	благодарить за внимание
I would like to draw the attention of	мне хочется обратить внимание
if I may keep your attention a little longer	позволять себе задержать внимание присутствующих
if I may presume upon your kind attention	позволять себе задержать внимание присутствующих
take attention away from the real problems of society	отвлекать внимание от реальных проблем общества (CNN Alex_Odeychuk)
thank for kind attention	благодарить за внимание
these proposals are attempts to distract attention from the search for realistic solutions to disarmament issues	эти предложения-попытка увести в сторону от практического решения этих насущных проблем (bigmaxus)

Get short URL