 |
| German | Russian |
| am Rande des Gipfels | на полях саммита (jusilv) |
| am Rande des Gipfels | в кулуарах (... sagte Merkel am Samstag am Rande des G20-Gipfels vor Journalisten in japanischen Osaka. H. I.) |
| am Rande eines Krieges stehen | быть на грани войны (Andrey Truhachev) |
| am Rande eines Krieges stehen | находиться на грани войны (Andrey Truhachev) |
| am Sonntag gehe ich wählen | в это воскресенье я иду/ пойду голосовать (Andrey Truhachev) |
| Amerika wählt am Sonntag den Präsidenten | Америка избирает в это воскресенье президента (Andrey Truhachev) |
| Hochverräter am deutschen Volk | изменники немецкого народа (Andrey Truhachev) |