DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Politics containing Reduction | all forms | exact matches only
EnglishRussian
Biological Threat Reduction ProgramПрограмма по уменьшению биологических угроз (Такой вариант русского перевода существует, но представляется не совсем удачным, т.к. слово "программа" обычно требует прямого дополнения в родительном падеже "программа развития, ~ роста, снижения и т.п.", а не "программа по развитию, росту, снижению и т.п. Alexander Oshis)
Biological Threat Reduction ProgramПрограмма снижения биологических угроз (Предпочтительный вариант перевода на русский язык  Alexander Oshis)
comprehensive and country-owned poverty reduction strategiesкомплексные национальные стратегии в области борьбы с нищетой
conventional reductionсокращение обычных вооружений (ssn)
cost-of-living reductionснижение стоимости жизни
emission reduction quotaквота сокращения выбросов (MichaelBurov)
emission reduction quota global marketглобальный рынок квот сокращения выбросов (MichaelBurov)
Iran Threat Reduction and Syria Human Rights ActЗакон 2012 г. о сокращении иранской угрозы и правах человека в Сирии (США Ying)
reduction in armamentsсокращение вооружений (ssn)
reduction in armed forcesсокращение вооружённых сил (ssn)
reduction in someone's assistance to a countryуменьшение чьей-либо помощи какой-либо стране (ssn)
reduction in interest ratesснижение банковского процента (ssn)
reduction in output to agreed levelsсокращение выпуска продукции до согласованных уровней (ssn)
reduction in purchasing powerуменьшение покупательной способности (ssn)
reduction in staffсокращение штатов (ssn)
reduction in the armed forcesсокращение вооружённых сил (ssn)
reduction in the powers of the presidencyсокращение полномочий президента (в тексте перед цитатой стоял неопред. артикль; Associated Press Alex_Odeychuk)
reduction in weaponsсокращение вооружений (ssn)
reduction of armed forcesсокращение вооружённых сил (ssn)
reduction of arms and armed forcesсокращение вооружений и вооружённых сил (ssn)
reduction of civil libertiesсвёртывание гражданских свобод (ssn)
reduction of conventional weapons and troop levels in Europeсокращение обычных вооружений и численности войск в Европе (ssn)
reduction of costsснижение себестоимости
reduction of dutiesуменьшение таможенных пошлин (ssn)
reduction of establishmentчастичное упразднение учреждения (ssn)
reduction of establishmentсокращение учреждения (ssn)
reduction of labor hours without wage-cutсокращение рабочего дня без сокращения заработной платы
reduction of military budgetсокращение военных бюджетов (bigmaxus)
reduction of nuclear arsenalsсокращение запасов ядерного оружия (ssn)
reduction of nuclear weaponсокращение ядерных вооружений (ssn)
reduction of oil deliveriesсокращение поставок нефти (ssn)
reduction of povertyсокращение уровня бедности (Alex_Odeychuk)
reduction of someone's powerограничение чьей-либо власти (ssn)
reduction of sentenceсмягчение приговора (ssn)
reduction of spendingсокращение расходов (ssn)
reduction of staffсокращение штатов (ssn)
reduction of tariff barriersснижение тарифных барьеров (ssn)
reduction of taxesсокращение налогов (ssn)
reduction of tensionуменьшение напряжённости (ssn)
reduction of tensionсмягчение напряжённости (ssn)
reduction of the budgetсокращение бюджета (ssn)
reduction of the budget deficitснижение дефицита бюджета (ssn)
reduction of troops stationed in a countryсокращение численности войск, дислоцированных в стране (ssn)
reduction of wagesснижение зарплаты
reduction of weaponsсокращение вооружений (ssn)
Sendai Framework for Disaster Risk Reduction 2015-2030Сендайская рамочная программа по снижению риска бедствий на 2015-2030 годы (tatiana_kiev)