Move – phrases

English ⇄

Terms for subject Politics containing Move | all forms | exact matches only

English	Russian
castling move	рокировка (In what Russians describe, with a chess term, as a "castling move," Mr. Medvedev will take Mr. Putin's job as prime minister. nytimes.com vladibuddy)
domestic and international moves	шаги на внутриполитической и международной арене (Alex_Odeychuk)
international moves	шаги на международной арене (Alex_Odeychuk)
joint moves	совместные действия (ZolVas)
lead to similar moves around the region	привести к аналогичным шагам среди стран региона (контекстуальный перевод; агентства Thomson Reuters Alex_Odeychuk)
move forward	продвигаться вперёд (AMlingua)
move forward	двигаться вперёд
move into third place	занять третье место (на выборах Alex_Odeychuk)
move quickly	действовать оперативно (goroshko)
move quickly	принимать оперативные меры (yurbel)
move the closure	требовать прекращения прений
move to report progress	предложить прекратить дебаты (часто с целью обструкции)
move to report progress	внести предложение о прекращении дебатов
moves to coddle extremist constituencies	шаги по заигрыванию с экстремистски настроенными группами населения (Alex_Odeychuk)
natural move	естественный шаг (Financial Times Alex_Odeychuk)
politically astute move	политически дальновидный шаг (Sergei Aprelikov)
politically astute move	политически хитроумный шаг (Sergei Aprelikov)
propose, move, and second	предлагать, выдвигать и поддерживать (Susannasn)
relations move on to a new footing	отношения переходят на новый уровень (Англо-русский политический словарь. © "РУССО", 2005, Гарнов К.Д., Иноземцева Н.Г. ssn)

Get short URL