| English | Russian |
| access to classified information | доступ к секретной информации (ssn) |
| access to independent information | доступ к независимой информации (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| according to information collected | по оперативной информации (during / by Artjaazz) |
| atomic bomb of information | информационная атомная бомба (Taras) |
| Australian Government Information Management Office | Департамент управления информацией правительства Австралии (ElviVine) |
| classified information | государственная тайна (jaime marose) |
| command, control, communications and information systems | системы командования, управления, связи и информационные системы (C3IS) |
| consumer of information | потребитель информации (ssn) |
| contradictory information | противоречивые данные (ssn) |
| control of information | контроль потоков информации (Alex_Odeychuk) |
| control of information | контроль информационных потоков (Alex_Odeychuk) |
| control over information | контроль над средствами массовой информации (New York Times; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| the Council for the Development of the Information Society | Совет при президенте РФ по развитию информационного общества (in Russia denghu) |
| Council of Europe Information Offi | Информационный офис Совета Европы (grafleonov) |
| Council of Europe Information Offi | Информационный центр Совета Европы (grafleonov) |
| Council of Federation Committee on Science, Education, Culture and Information Policy | Комитет Совета Федерации по науке, образованию и культуре (grafleonov) |
| Council of the Federation Committee on Science, Education, Culture and Information Policy | Комитет Совета Федерации по науке, образованию и культуре (официальный перевод grafleonov) |
| deplore the decision to spread false information | осуждать решение о распространении ложной информации (Alex_Odeychuk) |
| dissemination of false information about a candidate | распространение ложных сведений о кандидате |
| failure to submit or to publish information on vote returns or election results | непредставление либо неопубликование сведений об итогах голосования или о результатах выборов |
| Food Insecurity and Vulnerability Information and Mapping Systems Initiative | Инициатива в отношении систем информации и картографирования уязвимых районов с неблагополучной продовольственной ситуацией |
| Framework for Enhanced Cooperation and Information-Sharing | Рамочный документ о расширении сотрудничества и обмена информацией |
| Global Reconnaissance Information System | Глобальная информационная система разведданных (MichaelBurov) |
| have tightened their grip on the flow of information | ужесточить регулирование информационных потоков (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| have tightened their grip on the flow of information | ужесточить управление информационными потоками (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| IIS ⇒ International Information Security | МИБ ⇒ Международная Информационная Безопасность (unidir.org AndronovMikhail) |
| Information and Communication Technologies | информационно-коммуникационные технологии (ICT or IT; ИКТ или ИТ) |
| information campaign | просветительская кампания (контекстуальный перевод на английский язык Alex_Odeychuk) |
| information-deprived | находящийся в информационной изоляции (в значении "лишенный (доступа к) информации"; англ. термин взят из репортажа Voice of America; русс. перевод предложен пользователем Kirsha Forum_Saver) |
| information feedback | обратный поток информации (от потребителей, избирателей ssn) |
| information governance | управление информационными потоками (Alex_Odeychuk) |
| information of a political nature | информация политического характера |
| information of registered candidates | информация о списках кандидатов (lists of candidates) |
| Information-psychological war | информационно-психологическая война (mazurov) |
| information purpose | информационная цель (ssn) |
| Information Society and Development Conference | Конференция по развитию информационного сообщества |
| Information Super Highway | Информационная Супер-Автострада (a US Government concept which led into the IT bubble in late 1990`s Raxwell) |
| Information Technology Agreement | Соглашение об информационных технологиях |
| information warfare expert | идеолог информационной войны (Alex_Odeychuk) |
| information warfare organizer | организатор информационной войны (Alex_Odeychuk) |
| Iran's Minister of Communications and Information Technology | министр связи и информационных технологий Ирана (Alex_Odeychuk) |
| leakage of compromising information | слив (VLZ_58) |
| limit the flow of information | ограничивать поток информации (англ. оборот взят из статьи в газете Washington Post Alex_Odeychuk) |
| low information voter | недостаточно информированный избиратель (Баян) |
| low information voter | плохо информированный избиратель (Баян) |
| low-information voter | избиратель, испытывающий недостаток информации (Alex_Odeychuk) |
| low information voter | слабо информированный избиратель (Баян) |
| Minister of Communications and Information Technology | министр связи и информационных технологий (Alex_Odeychuk) |
| Minister of Culture and Information | министр культуры и информации (Diskov) |
| Ministry of Industry and Information Technology | Министерство промышленности и информационных технологий (Alex_Odeychuk) |
| movement to protect privacy information | движение в защиту неприкосновенности информации о частной жизни граждан (Alex_Odeychuk) |
| offer information | предлагать информацию (kee46) |
| point of information | запрос информации (A POI is a short interjection addressed to the Debater who is speaking by a member of the opposing team. перевод взят из:  idebate.org fantazista) |
| political information | политинформация (В СССР: сообщение о текущих политических событиях общественной и государственной жизни, проводившееся как политзанятие на предприятиях и в учреждениях) |
| political information meeting | политинформация (After eight hours of this virtual Soviet reality – punctuated with dreadful political information meetings but comfortably interspersed with hourly breaks for coffee, cigarettes, shopping and gossip with my congenial co-workers – I would go out into the real Soviet world to scrounge for food... The Party Line by Michele A. Berdy, TMT, September 23, 2005 VLZ_58) |
| political information officer | политический информатор |
| political information officer | политинформатор |
| regional information associations | региональные информационные объединения (ssn) |
| relevant information | надлежащая информация (ssn) |
| selection of information | отбор информации (ssn) |
| system administrator of election commission information center | системный администратор информационного центра избирательной комиссии |
| Technical Assistance Information Exchange Office | Бюро по техническому содействию и обмену информацией (Alexander Oshis) |
| the Federal Service for Supervision of Communications, Information Technology, and Mass Media | Федеральная служба по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (с сайта Роскомнадзора oshkindt) |
| weaponized information | информация, использованная как оружие (в политической борьбе Alex_Odeychuk) |
