 |
| English | Russian |
| full use should be made here of the opportunities provided by the world disarmament campaign | в полной мере здесь должны быть использованы каналы всемирной кампании за разоружение (bigmaxus) |
| Get ... out of here! | Уберите ...! (Уберите этого ребёнка! – Get that baby out of here! (at an election campaign rally) ART Vancouver) |
| give careful considerations to the views expressed here | отнестись со всей серьёзностью (bigmaxus) |
| give serious considerations to the views expressed here | отнестись со всей серьёзностью (bigmaxus) |
| Not Invented Here syndrome | синдром "чужого нам не надо" (перевод выполнен inosmi.ru dimock) |
| reports reaching here | поступающие сюда сообщения (ssn) |
| what do you do here? | вы кто здесь? (rechnik) |