| Russian | English |
| бумага воздушной сушки | air-dried paper |
| воздуходувный аппарат, используемый для сушки поверхности свежеотпечатанного оттиска | printing surface air blower |
| высокотемпературная сушка | thermal drying |
| высокочастотная сушка | high-frequency drying |
| двухкамерная система сушки | double-chamber drying system |
| зона сушки | drying section |
| ИК-сушка | infrared curing |
| ИК-сушка | IR curing |
| конвективная сушка | convective drying |
| конвективная сушка горячим воздухом | hot-air drying |
| лак для горячей сушки | stoving varnish |
| лак для печной сушки | stoving varnish |
| лоток для сушки | drying tray (оттисков) |
| лоток для сушки | drying tray |
| машинной сушки | cylinder-dried |
| неполная сушка | partial drying |
| оборудование для отверждения / сушки электронным лучом | electron-beam drying equipment |
| оборудование для отверждения / сушки электронным лучом | electron-beam curing equipment |
| оборудование для сушки | drying equipment (напр., негативов и диапозитивов) |
| оборудование для сушки | drying equipment |
| оборудование для сушки в диапазоне радиочастот | radio frequency drying equipment |
| оборудование для сушки ИК-излучением | infrared drying equipment |
| оборудование для сушки инфракрасным излучением | infrared drying equipment |
| оборудование для сушки ультрафиолетовым излучением | ultraviolet drying equipment |
| оборудование для сушки УФ-излучением | ultraviolet drying equipment |
| образование трещин при сушке газовым пламенем | gas crazing |
| подвеска для сушки негативов | negative drying hanger |
| предварительная сушка | preliminary drying (матричного картона перед матрицированием) |
| продолжительность сушки | drying time |
| промывка и сушка | washout (негативов) |
| процесс сушки | drying (Процесс испарения или испарительного переноса летучих компонентов материалов для печати и покрытий и высушиваемых изделий, а также отверждение печатного изображения и материалов покрытий  cntd.ru Natalya Rovina) |
| процесс сушки лаковых покрытий форм | mould varnish drying (Процесс сушки покрывных лаков литейных форм и литейных стержней, в котором летучие компоненты имеют больший путь перемещения к поверхности (в пределах от нескольких мм до одного см) по сравнению с процессом сушки поверхности покрытой части, которая должна быть высушена (в пределах нескольких мкм) Natalya Rovina) |
| процесс сушки смоляного лака | resin varnish drying (Процесс сушки изделий, пропитанных смоляными веществами (пропитывающей смолой или смоляным лаком), в котором летучие компоненты имеют больший путь перемещения к поверхности (в пределах нескольких см) по сравнению с процессом сушки поверхности покрытой части, которая должна быть высушена (в пределах нескольких мкм). cntd.ru Natalya Rovina) |
| радиационная сушка | radiation curing |
| радиочастотная сушка | radio RF drying |
| радиочастотная сушка | radio frequency drying |
| радиочастотная сушка | RF drying |
| секция сушки | drying station |
| система сушки горячим воздухом с электроподогревом | electro hot-air drying system |
| скорость сушки | drying speed |
| сопло, подающее воздух для сушки ленты | web drying nozzle |
| стеллаж для сушки оттисков | drying rack |
| сушка вентилятором | fan drying |
| сушка воздухом | air drying |
| сушка замшей | leather drying |
| сушка нагретым цилиндром | heated drum drying |
| сушка негативов | negative drying |
| сушка плёнок | film drying |
| сушка плёнок после проявления | conditioning |
| сушка с поверхности | surface drying |
| сушка с помощью полотна | blanket drying (пропитанного хлористым кальцием) |
| сушка с помощью полотна | blanket drying |
| сушка спиртовым раствором | alcohol drying (напр., пигментной копии) |
| сушка спиртовым раствором | alcohol drying |
| сушка холодным воздухом | cold drying |
| температура сушки | drying temperature (Самая высокая температура нагреваемой среды (воздух или газ внутри общего объёма сушильного устройства), находящейся в контакте с обрабатываемыми материалами и материалами для печати или покрытий в процессе сушки. cntd.ru Natalya Rovina) |
| температура сушки | drying temperature |
| установка для сушки матриц | matrix drying stove |
| установка для сушки перед акклиматизацией | preconditioning dryer |
| установка для сушки перед акклиматизацией | preconditioning drier |
| установка для сушки токами высокой частоты | high-frequency dryer |
| устройство для сушки в потоке электронов | EB drier |
| устройство для сушки изогнутых матриц | curved scorcher |
| устройство для сушки ИК-излучением | IR drying system |
| устройство для сушки ленты | web drier |
| устройство для сушки матриц | matrix drying stove |
| устройство для сушки открытым газовым пламенем | open gas flame dryer |
| устройство для сушки УФ-излучением | UV drying system |
| устройство для сушки фотоплёнок | film drying outfit |
| УФ-сушка | ultraviolet curing |
| УФ-сушка | UV curing |
| участок сушки | drying section |
| частичная сушка | partial drying |
| шкаф для сушки негативов | negative drying cabinet |
| японский лак печной сушки | baking japan |
