| Russian | English |
| акварельный рисунок | water-color drawing |
| валик для накатывания декоративных рисунков на обрез | edge roll (книги) |
| впечатанный рисунок | imprinted pattern |
| выкрывание нежелательных участков рисунка клише | blocking-out |
| декоративный рисунок | ornament (для украшения издания) |
| детская литература, печатаемая избранными родителями кеглем и рисунком шрифта | personalized books |
| запечатанный текстурным рисунком | textured |
| запечатывание текстурным рисунком | texturing |
| изготовление рисунка | drafting |
| иллюминировать украшать рукопись цветными рисунками | miniate |
| карандашный рисунок | pencil drawing |
| клише, обрезанное по контуру рисунка | flush block |
| клише с контурным рисунком | key block |
| книга образцов рисунков | book of patterns |
| контур рисунка | key drawing |
| контурный рисунок пером | outline pen drawing |
| копировать рисунок, притирая бумагу | rub (цветным карандашом) |
| набор рисунка | stitching (ИС) |
| нанесение на бумагу декоративного морозного рисунка | frost printing |
| негатив с несколько увеличенным рисунком | open negative (вследствие лёгкого недоэкспонирования и недопроявления) |
| негатив с несколько увеличенным рисунком | open negative |
| обрезка клише по контуру рисунка | flush blocking |
| переведение рисунка с кальки | transfering drawing from tracing |
| переводить рисунок с кальки | transfer drawing from tracing |
| переводящий рисунок с кальки | transfering drawing from tracing |
| переплетная крышка с простым нецветным рисунком | antique binding |
| переплётная крышка с простым нецветным рисунком | antique binding |
| почтовая бумага с автотипным рисунком | engraved stationery |
| преобразователь рисунков в цифровую форму | illustration digitizer |
| преобразователь рисунков в цифровую форму | graphics digitizer |
| причудливый рисунок в рукописной книге | lacertine |
| расположение текста вокруг рисунка | runaround |
| расчленённый рисунок | separate drawing |
| рисунок волны | signature (на сейсмограмме) |
| рисунок, выполненный с соблюдением масштаба | scale drawing |
| рисунок для флюорографического процесса | fluorographic drawing |
| рисунок кистью | brush drawing |
| рисунок мелком | chalk drawing |
| рисунок на обложке | cover design |
| рисунок на суперобложке | jacket design |
| рисунок, образованный пишущими иглами в быстропечатающем устройстве | stylus design |
| рисунок, образованный пишущими штифтами в быстропечатающем устройстве | stylus design |
| рисунок от руки | free-hand drawing |
| рисунок, проявленный красителем-тонером | toner pattern |
| рисунок размывкой | watercolor wash |
| рисунок размывкой | wash drawing |
| рисунок размывкой | wiped-out drawing |
| рисунок размывкой | water-color wash |
| рисунок с плавным изменением тонов | rendering |
| рисунок, скопированный притиранием | rub |
| рисунок, скопированный притиранием | rubbing |
| рисунок тушью | ink drawing |
| рисунок цветным мелком | crayon drawing |
| рисунок цветным пастелью | crayon drawing |
| рисунок цветным пастелью | crayon |
| рисунок шрифта | typedesign (ssn) |
| рисунок шрифта | face |
| серебряный фотоотпечаток в виде основы для рисунка пером | bleach print |
| текстурный рисунок | texture |
| тестовый рисунок, определяющий искажение изображения на углах негативов | negative-positive corner guide |
| тестовый рисунок, определяющий искажение изображения на углах негативов или диапозитивов | negative-positive corner guide (при контактной печати) |
| технический рисунок | technical drawing |
| трансформация рисунка буквы | modification of character (в одном направлении) |
| украшение рукописи цветными рисунками | illumination |
| фирменный рисунок шрифта | company typeface |
| цветной рисунок | colored drawing |
| шрифт, имитирующий рисунок вырезного шрифта | glyphic |
| штриховой рисунок | drawing in lines |
