Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Polygraphy containing подготовка | all forms | exact matches only
RussianEnglish
время подготовки печатной машины к работеpress-down time
выполнять предпечатную подготовкуmake ready for printing (Technical)
выполнять предпечатную подготовкуmake ready for print (Technical)
допечатная подготовкаpremakeready
допечатная подготовка и послепечатная обработкаpre and post press (translator911)
издание, выпускаемое для обсуждения специалистами с целью подготовки его окончательного текстаpreprint
оборудование для допечатной подготовки формыprepress equipment
отделение допечатной подготовкиprepress department
отделение подготовки печатных формimposing section
подготовка бумаги к печатаниюpaper handling
подготовка издательского оригинала на базе информации, хранящейся в памяти ЭВМdatabase publishing
подготовка к печатаниюpremakeready
подготовка оригинала к печатиediting
подготовка к печатиprepress
подготовка к работеmake-ready
подготовка к растрированиюpreflight (Процедура, которой подвергается, как правило, коллект верстки перед перегоном, как правило, в PDF :) ouch)
подготовка к склейкеsplice preparation
подготовка книжного блока к вставке в переплётную крышкуpreparing the book for covering
подготовка краски к печатаниюrun-up of color
подготовка оригиналаcopy preparation (к репродуцированию)
подготовка оригиналаcopy preparation
подготовка печатного оригиналаorigination
подготовка печатной машиныpress setting
подготовка растровscreen preparation
подготовка растровscreen preparation (к работе)
подготовка формыform preparation (к печатанию)
подготовка формыform preparation
приложение предпечатной подготовкиfront-end application (Denzor)
стоимость подготовки бумаги к печатаниюhandling cost
устройство для подготовки корешкаspine preparation unit
устройство для подготовки формforme makeready unit
устройство для подготовки формform makeready unit
устройство, издающее звуковой сигнал, свидетельствующий о завершении подготовки или о внезапной остановкеbuzzer (напр., печатной машины)
цветоделение. Операция разделения цвета на четыре основных составляющих голубой, пурпурный, жёлтый и чёрный в процессе подготовки оригиналов к цветной печати. Процесс разделения цветного файла на составные части, которые будут печататься с отдельных печатных формcolor separation (Voledemar)
цех подготовки форм к печатаниюprepress department
электронная система подготовки к печатаниюelectronic prepress system

Get short URL