двойной – phrases

Terms for subject Polygraphy containing двойной | all forms | exact matches only

Russian	English
блокировка подачи двойных листов	double-feed stop
ванна с двойными стенками	jacketed tank
газетная печатная секция двойной ширины	four-page wide unit
датчик двойного листа	double sheet detector (soldumb)
двойная декоративная линейка	double-line fillet
двойная касса	pair of cases
двойная кассета	double dark slide
двойная линейка	double rule
двойная наборная касса для размещения текстовых и титульных шрифтов	double cases
двойная наборная касса для текстовых и титульных шрифтов	double cases
двойная пагинация	duplicate paging
двойная пагинация	parallel pagination
двойная пагинация	two-way paging
двойная пагинация	double pagination
двойная ссылка	double reference
двойная фальцовка механизмом ударного типа	double chopper folding
двойная фамилия	hyphenated name (написанная через дефис)
двойная филетка	double-line fillet
двойное имя	hyphenated name
двойное тире	double dash
двойное тире	parallel dash
двойное тире	Oxford dash (верхнее – жирное, а нижнее – тонкое)
двойное тире	double dash (верхнее – жирное, а нижнее – тонкое)
двойное тире	Oxford dash
двойное цицеро	two-line pica
двойное цицеро	double pica
двойной блок	two-up book
двойной блок	two-up bound unit
двойной боргес	great primer
двойной вылет	gutter (расстояние между соседними макетами под обрезку, равное двум вылетам (припускам под обрез) soldumb)
двойной изгиб	double fold (The term "double fold" comes from the practice of seeing how many times a leaf from a book can be folded over itself before tearing off. < американские библиотекари, проверяя состояние старых книг и периодики, двжды загибают уголок страницы: если бумага ломается, значит, книга "ветхая" и её можно списывать xml.com WiseSnake)
двойной крестик	double obelisk (третий знак сноски)
двойной крестик	double dagger (типографский знак)
двойной крестик	double obelisk
двойной крестик	diesis (a reference mark (‡) used in printing and writing)
двойной крестик	double dagger
двойной миттель	double English (шрифт кегля 28)
двойной миттель	double English
двойной парагон	double paragon (шрифт кегля 40)
двойной парагон	double paragon
двойной параллельный сгиб	double parallel fold
двойной параллельный сгиб листа	three-leaf-panel fold
двойной перенос	retransfer (JuliaR)
двойной перенос	double transfer
двойной перпендикулярный сгиб листа	landscaped French fold
двойной роспуск листов	double fanning
двойной роспуск листов	double fanning (при бесшвейном скреплении)
двойной титул	double-spread title-page
двойной титульный лист	double title page (на развороте)
двойной титульный лист	double-spread title page
двойной форзац	double endpaper
детектор двойного листа	two-sheet detector
замыкание уменьшенной буквы во внутрибуквенном просвете другой буквы способом двойной экспозиции	double-exposed interlock (акцидентный фотонабор)
знак сноски в виде двойного крестика	diesis
книга с двойным названием	double title book
книга с двойным титулом	double title book
колонка двойной ширины	double-width column
кювета с двойными стенками	jacketed tank
набранный на двойные шпоны	double-leaded
пишущая машина с двойным режимом разрядки	dual pitch
размещение уменьшенной буквы во внутрибуквенном просвете другой буквы способом двойной экспозиции	double-exposed interlock (акцидентный фотонабор)
светлая двойная линейка	light double rule
способ бесшвейного скрепления с двойным нанесением термоклея	two-shot hotmelt
способ двойного переноса	double transfer process
тонкая двойная линейка	light double rule
трёхсекционная печатная машина двойной ширины	sextuple press
шестисекционная печатная машина двойной ширины	double sextuple press

Get short URL