| English | Russian |
| Adams press | тигельная печатная машина |
| advance press section | первая секция печатной машины |
| albion press | ручной печатный пресс с коленчатым рычагом |
| all-metal press | цельнометаллический печатный станок |
| aniline printing press | машина анилиновой печати |
| arch design press | печатная машина арочного типа |
| army press | малоформатная переносная печатная машина походного типа |
| as publication goes to press | после сдачи в печать |
| autographic press | машина для печатания с литографских форм, изготовленных способом автографии |
| automatic cylinder press | плоскопечатный автомат |
| automatic platen press | тигельный печатный автомат |
| automatic press washer | автоматическая установка для смывки (напр., валиков красочного аппарата) |
| automatic printing press | плоскопечатный автомат |
| automatic vulcanizing press | автомат для изготовления резиновых стереотипов |
| auto-transfer press | печатная машина с автоматическим переключением печатных секций |
| backing press | круглильный станок |
| back-to-back perfecting press | машина с секциями типа "резина к резине" |
| baling press | пресс для упаковки макулатурной бумаги в кипы |
| baling press | паковальный макулатурный пресс |
| banknote printing press | машина для печатания денежных знаков |
| bearer clearance press | печатная машина с контрольными кольцами |
| bearer contact press | печатная машина с опорными кольцами |
| bearer ring press | ротационная машина с опорными кольцами |
| bearer-equipped press | ротационная печатная машина с опорными кольцами |
| bed-and-platen press | тигельная печатная машина |
| bed-and-platen steam press | тигельная печатная машина с приводом от парового двигателя |
| belt-press printing | печатание на машине с бесконечной формой |
| binding press | переплётный пресс |
| blanket-to-blanket press | офсетная печатная машина с секциями типа <резина к резине> |
| blanket-to-steel press | офсетная печатная машина с секциями трёхцилиндрового построения |
| blocking press | печатно-позолотный пресс |
| blocking-and-embossing press | печатно-позолотный пресс |
| board press | машина для печатания на картоне |
| book printing press | книгопечатный станок |
| bookbinder's press | переплётный пресс |
| Boston press | тигельная машина типа <Бостон> |
| broadsheet press | широкоформатная печатная машина |
| Bullock press | первая рулонная печатная машина (построена Буллоком в 1860 г.) |
| Bullock press | первая рулонная печатная машина |
| bundling press | пресс для упаковки в кипы |
| bundling press | паковальный пресс |
| business forms printing press | машина для печатания конторских форм |
| business forms printing press | машина для печатания конторских формуляров |
| business forms press | машина для печатания формуляров |
| business forms printing press | машина для печатания формуляров |
| calender press | каландр |
| camera-to-press pin register | комплексная система приводки |
| carbon tissue lay down press | пигментно-переводной станок |
| carton press | машина для печатания на картоне |
| censorship of press | цензура печати |
| central impression press | печатная машина планетарного построения |
| chromatic press | машина для цветной печати |
| chromatic press | машина для многокрасочной печати |
| chromolithographical press | машина для многокрасочной литографской печати |
| clamshell type platen press | тигельная печатная машина с качающимся тиглем |
| clandestine press | нелегальная литература |
| close for press | предельный срок представления рукописи в издательство |
| cold-set press | печатная машина с охлаждающим устройством для закрепления термокрасок |
| collotype press | стеклограф |
| color press | многокрасочная печатная машина |
| combined aniline-and-photogravure press | комбинированная машина для флексографской и глубокой печати |
| commercial printing press | промышленная печатная машина (translator911) |
| common impression printing press | ротационная печатная машина планетарного типа |
| common-impression cylinder press | машина для многокрасочной печати с общим цилиндром |
| continuous stationery printing press | машина для печатания бесконечных формуляров |
| convertible press | машина, переналаживаемая на несколько вариантов печатания |
| copperplate printing press | станок для печатания офортов |
| copperplate rolling press | металлографская машина для печатания с углублённых медных форм |
| copying press | копировальный аппарат |
| copying press | бумага для размножения материала на копировальном прессе |
| correct press | править корректуру |
| correct the press | править корректуру |
| correcting press | правящий корректуру |
| correcting press | правка корректуры |
| correcting the press | правящий корректуру |
| correcting the press | правление корректуры |
| corrector of press | корректор |
| country press | провинциальная пресса |
| currency printing press | машина для печатания денежных знаков |
| curved plate-proof press | пробопечатный станок для получения оттисков с круглых форм |
| custom-built press | печатная машина, сконструированная по особому заказу |
| cut sheet press | листовая печатная машина |
| cutting and creasing press | пресс для высечки и биговки |
| cutting creasing-and-embossing press | пресс для высечки, биговки и тиснения |
| cutting-and-creasing press | пресс для высечки и биговки |
| cylinder galley press | плоскопечатный корректурный станок |
| cylinder proofing press | плоскопечатный корректурный станок |
| D-press | машина металлографской печати |
| delivery end of press | сторона приёмки |
| die-cutting press | высекальный пресс |
| digital input press | печатная машина с цифровым управлением |
| direct flat-bed cylinder press | плоскопечатная машина для непосредственного печатания с формы на бумаге |
| direct planographic rotary press | ротационная машина для непосредственного печатания с плоских металлических форм на бум |
| direct press | машина для непосредственного печатания с формы на бумаге |
| direct rotary press | ротационная машина для непосредственного печатания с формы на бумаге |
| direct stone lithographic press | литографская печатная машина |
| direct-to-press | передача данных о печатаемом изображении непосредственно на цилиндр печатной машины, минуя стадии изготовления фотоформ и печатных форм (Voledemar) |
| double acting printing press | плоскопечатная машина, в которой используются оба хода талера |
| double cylinder press | двухцилиндровая плоскопечатная машина |
| double platen nipping press | двухплитный пресс для обжима корешка блоков |
| double sextuple press | шестисекционная печатная машина двойной ширины |
| double two-color press | печатная машина с двумя двухкрасочными секциями |
| D-roller press | машина металлографской печати |
| drum cylinder press | однооборотная плоскопечатная машина |
| duplex press | двусторонняя печатная машина |
| edition in press | издание в печати |
| electrically operated press | печатная машина с электроприводом |
| electronic press drive | электронный привод печатной машины |
| embossing press for hot process | пресс для горячего тиснения |
| empty press | неработающая печатная машина |
| engine press | приводная печатная машина |
| envelope printing press | печатная машина для изготовления конвертов |
| feed roll-type press | рулонная печатная машина |
| feed the press | посылать материал в типографию небольшими порциями |
| finisher's press | позолотный пресс |
| finisher's press | пресс для отделки (переплётной крышки) |
| five-cylinder press | офсетная машина с пятицилиндровой печатной секцией |
| fixed size press | печатная машина постоянного формата |
| flat-bed offset press | офсетная плоскопечатная машина |
| flat-bed offset proof press | офсетный пробопечатный станок с плоским талером |
| flat-bed press | плоскопечатная машина |
| flat-bed printing press | плоскопечатная машина |
| flat-bed rotary press | рулонная плоскопечатная машина |
| flat-bed stop cylinder press | стопцилиндровая плоскопечатная машина |
| flat-bed web-fed press | рулонная плоскопечатная машина |
| flat-lithographic press | литографская плоскопечатная машина |
| flexo corrugated press | флексографская машина для печатания на гофрированном картоне |
| flexographic proofing press | пробопечатная флексографская машина |
| flexographic web-fed press | рулонная машина для печатания с эластичных форм |
| flexography printing press | флексографическая печатная машина (donna_blake) |
| floor level press | многосекционная печатная машина линейного типа |
| form press | машина для формуляров |
| four pillar embossing press | позолотный пресс |
| four-color lithographic offset press | четырёхкрасочная офсетная печатная машина |
| four-page-wide rotary press | ротационная печатная машина с четырьмя полосными формами по ширине |
| four-plate-wide press | печатная машина с четырьмя формами по ширине |
| free press | свободная пресса |
| full-web press | полноформатная печатная машина |
| fully automatic press | печатный автомат |
| galley press | корректурный станок |
| gilding press | позолотный пресс |
| glueing on-press system | клеемазальное устройство |
| gold blocking press | позолотный пресс |
| gold blocking-and-embossing press | печатно-позолотный пресс |
| gold-blocking press | позолотный пресс |
| graphic press | печатный станок |
| gravure press | машина глубокой печати |
| gravure proofing press | пробопечатная машина глубокой печати |
| half-size press | печатная машина половинного формата |
| half-web press | рулонная печатная машина половинного формата |
| hand-bundling signature press | паковально-обжимной пресс |
| hand-fed press | печатный полуавтомат |
| hand-operated press | ручной пресс |
| hand-powered press | ручной пресс |
| hand-powered press | печатная машина с ручным приводом |
| Heat Press Machine | термопресс (Sagoto) |
| heat-set platen press | тигельный позолотный пресс с подогревом тигля |
| heat-set press | печатная машина с нагревательным устройством |
| heavy-duty platen press | тигельная печатная машина тяжёлого типа |
| hedge press | тайная типография |
| hedge-press | подпольная пресса |
| high-speed press | высокоскоростная печатная машина |
| horizontal press | печатная машина горизонтального типа |
| hot press | горячий каландр |
| hot-press | производить тиснение (на бумаге) |
| hot-press | пресс для прессования в горячем состоянии |
| hot stamping press | пресс для горячего тиснения |
| hydraulic press | гидравлический матричный пресс |
| hydraulic press for matrix molding | гидравлический матричный пресс |
| idle press time | время простоя печатной машины |
| illegal press | нелегальная типография |
| imposition-and-proof press | станок для вёрстки и корректуры |
| in press | в печати |
| inch press | проворачивать печатную машину |
| inching press | проворачивание печатной машины |
| industrial press | высокопроизводительная печатная машина (Alexander Oshis) |
| in-line press | печатная машина секционного типа |
| intaglio printing press | машина глубокой печати |
| inverted die-stamping press | пресс для тиснения зеркального очка литер |
| iron hand press | металлический печатный станок |
| iron hand press | металлический печатный пресс |
| iron press | металлический печатный станок |
| job press | плоскопечатная машина для печати малотиражной продукции |
| job press | плоскопечатная машина для печатания акцидентной продукции |
| job printing flat-bed press | плоскопечатная машина для печатания акцидентной продукции |
| job printing rotary press | ротационная машина для печатания акцидентной продукции |
| jobbing platen press | тигельная машина для печатания акцидентной продукции |
| jobbing press | конторская печатная машина |
| label press | машина для печатания этикеток |
| label-cutting press | высекальная машина |
| laboratory printing press | лабораторный пробопечатный станок |
| large press | крупноформатная печатная машина |
| large-sheet press | крупноформатная листовая печатная машина |
| leftist press | левая пресса |
| letterpress proofing press | пробопечатный станок высокой печати |
| letterset press | машина высокой офсетной печати |
| lever press | ручной корректурный станок |
| lever printing press | рычажный печатный станок |
| liberty job printing press | тигельная печатная машина, в которой оси качания тигля и / или талера перемещаются в вертикальном направлении |
| liberty job printing press | тигельная печатная машина со сложным движением тигля и / или талера |
| light-duty press | малоформатная печатная машина |
| linerboard preprinting press | машина для предварительного запечатывания дублируемого картона |
| litho proofing press | офсетный пробопечатный станок |
| lithograph press plate | офсетная тиражная печатная форма |
| lithographic hand press | литографский ручной станок |
| lithographic machine press | литографский механизированный станок |
| lithographic press plate | офсетная тиражная печатная форма |
| low unit press | печатная машина партерного типа |
| lying press | обжимной пресс |
| lying press | обрезные тиски с гобелем (приспособлением для ручной обрезки блока) |
| magazine press | журнальная печатная машина |
| major magazine publisher's press | специализированная журнальная печатная машина |
| man power press | печатная машина с ручным приводом |
| manually operated bundling press | ручной паковально-обжимной пресс |
| mechanized hand press | механизированный печатный станок |
| mezzanine press | печатная машина балконного типа |
| mezzanine-type straight unit press | печатная машина балконного типа и прямолинейной конфигурации |
| molding press | матричный пресс |
| molding press for plastic plates | пресс для изготовления пластмассовых стереотипов |
| multilevel press | многоярусная печатная машина |
| multimotor press drive | привод печатной машины с несколькими двигателями |
| multiple couple printing press | многосекционная печатная машина |
| multiple station continuous web printing press | многосекционная рулонная печатная машина |
| multiple web newspaper press | газетный многорольный агрегат |
| multiunit web rotary press | многосекционная рулонная печатная машина |
| news paper press | газетная печатная машина |
| news press | газетная печатная машина |
| newspaper flexographic press | флексографская машина для печатания газет |
| newspaper press conversion system | система переналадки газетных печатных машин |
| newspaper press keyless inking system | красочный аппарат бесконтактного типа для газетных печатных машин |
| newspaper press reconfiguration | переделка газетных печатных машин |
| newspaper press safety device | предохранительное устройство газетной печатной машины |
| numbering press | нумеровальная печатная машина |
| octuple press | печатная машина с четырьмя секциями для двусторонней печати |
| off-press color proofing | получение допечатной цветопробы (до изготовления печатных форм) |
| off-press makeready | наладка узла вне машины |
| off-press proofing | получение пробного изображения без использования печатной машины |
| off-press system | система, располагающаяся вне печатной машины |
| offset duplicator press | офсетная множительная машина |
| offset gravure press | машина глубокой офсетной печати |
| offset press | машина офсетной печати |
| offset press for offices | ротапринт |
| offset press numbering assembly | узел нумератора, встроенный в офсетную печатную машину |
| offset press proofing | офсетная пробная печать |
| offset proofing press | офсетный пробопечатный станок |
| offset stream press | быстроходная офсетная печатная машина |
| on-press | машинный |
| on-press densitometer | устройство для непрерывного определения плотности красочного слоя (в процессе работы печатной машины) |
| on-press direct-to-plate system | система для записи изображения печатной формы непосредственно на поверхности формного цилиндра печатной машины (translator911) |
| on-press system | система, встроенная в печатную машину |
| one-color press | однокрасочная печатная машина |
| one-roll press | однорулонная печатная машина |
| pad-transfer press | машина для тампопечати |
| 128-page press | машина, печатающая за один цикл 128 страниц |
| pass for press | сдавать в типографию |
| pass for press | сдавать в набор |
| passed for press | сданный в набор |
| passed for the press | готовый к печатанию |
| passing for press | сдающий в набор |
| passing for press | сдавание в набор |
| paste ink letter press | машина высокой печати, использующая густотёртые краски |
| perfecting web-offset press | двусторонняя рулонная офсетная печатная машина |
| perfector press | двусторонняя печатная машина |
| perfector sheet-fed offset press | листовая двусторонняя офсетная печатная машина |
| periodical press | периодическая печать |
| pillar press | колонный пресс |
| planographic press | машина для плоской печати с металлической формы |
| platen press | тигельная печатная машина |
| platen press feeder | самонаклад тигельной машины |
| platen printing press | тигельная печатная машина |
| pneumatic bundling press | пневматический паковально-обжимной пресс |
| portable automatic press wash-up attachment | переносной автомат для смывки печатной машины |
| postage stamp printing press | машина для печатания почтовых марок |
| power press | приводная печатная машина |
| power-driven press | печатная машина с механическим приводом |
| power-operated cylinder proof press | корректурный станок с механическим приводом |
| pre and post press | допечатная подготовка и послепечатная обработка (translator911) |
| pre-press imaging | получение пробного изображения на допечатной стадии |
| press agent | агент по печати и рекламе |
| press anti-marking system | противоотмарывающая система (амер. Denzor) |
| press assistant | второй печатник |
| press assistant | помощник печатника |
| press bed-plate | фундаментная фундамент печатной машины |
| press bed-plate | фундаментная плита печатной машины |
| press bibliography | библиография изданий (издательства или типографии) |
| press bibliography | библиография изданий |
| press book | книга, выпущенная частным издательством |
| press brake | тормоз печатной машины |
| press builder | машиностроитель в области печатного оборудования |
| press bureau | пресс-бюро |
| press-button control | кнопочное устройство |
| press carcass | станина печатной машины |
| press change | переналадка печатной машины |
| press-clipping | газетная вырезка |
| press-clipping | газетная вырезка |
| press clipping bureau | бюро вырезок |
| press clipping bureau | бюро вырезок (из газет) |
| press coater | устройство для нанесения покрытий в печатной машине |
| press conditions | данные, характеризующие состояние машины |
| press control unit | контрольно-регулирующее устройство печатной машины |
| press copy | экземпляр для отзыва |
| press-cutting | газетная вырезка |
| press cylinder | печатный цилиндр |
| press deadline | предельный срок окончания набора (в газетном производстве) |
| press deadline | предельный срок поступления новой информации в набор |
| press deadline | предельный срок окончания набора |
| press deflection | прогиб пресса |
| press design | конструкция печатной машины |
| press-down time | время подготовки печатной машины к работе |
| press feeder | накладчик на печатной машине |
| press function | узел печатной машины |
| press gilding | золотое тиснение |
| press gilding | тиснение золотом |
| press installation | монтаж печатной машины |
| press intake | вакуумное листоотделяющее устройство самонаклада печатной машины |
| press-knife | вырубной нож |
| press-knife | высекальный нож |
| press loading | загрузка листо- или лентоподающего устройства печатной машины |
| press loading time | время зарядки печатной машины |
| press manufacturing plant | завод полиграфических машин |
| press monitoring | контроль качества печатания |
| press nip | зона печатного контакта |
| press noise | шум, создаваемый печатной машиной |
| press noise reduction | снижение уровня шума печатной машины |
| press notice | газетное объявление |
| press-officer | сотрудник (какого-либо ведомства) |
| press operator | печатник |
| press plate | тиражная форма |
| press power drive system | привод печатной машины |
| press preparation for printing | приладка |
| press product | печатная продукция |
| press proof | сверка |
| press proof | контрольный оттиск |
| press proof | последняя корректура перед печатанием |
| press proof | сводка |
| press proofing | пробное печатание на машине |
| press protection | ограждение печатной машины |
| press-ready plate | форма, готовая к печати |
| press review | обзор печати |
| press reviser | корректор-сводчик |
| press revision | сверка сводки |
| press roller | прижимный ролик |
| press run | ход печатной машины |
| press setter | наладчик печатных машин |
| press setting | подготовка печатной машины |
| press setup | наладка печатной машины |
| press sheet | печатный лист |
| press sheet | оттиск |
| press side guide | боковой выравнивающий упор (листовой печатной машины) |
| press side guide | боковой выравнивающий упор |
| press speed | производительность печатной машины |
| press stability | стабильность работы печатной машины |
| press standard | станина печатной машины |
| press type | тип печатной машины |
| press underline | продольная центральная линия печатной машины |
| press unit overload test | испытание печатной секции на перегрузку |
| press viscosity | рабочая вязкость (краски глубокой печати) |
| print on a collotype press | стеклографировать (impf and pf) |
| printability press | пробопечатное устройство |
| printing press | типографская печатная машина |
| printing press bed | талер печатной машины |
| printing press centrifugal pump | центробежный насос, используемый на печатной машине |
| printing press factory | завод печатных машин |
| printing press film sensor | датчик, контролирующий толщину слоя в печатной машине |
| printing press ink suppression apparatus | устройство, предотвращающее образование красочного тумана в печатных машинах |
| printing press of stacktype | многокрасочная печатная машина вертикального построения |
| printing press productivity | производительность печатной машины |
| printing press unit | секция печатной машины |
| private press | частная типография |
| production press | работающая печатная машина |
| programmed press | печатная машина с программным управлением |
| proof press | корректурный станок |
| proof press | пробопечатный станок |
| proof press | рашкетный станок |
| proof press | катушка |
| proof press room | пробопечатное отделение |
| proof printing press | пробопечатный станок |
| proving and reversing press | офсетный пробопечатно-переводной станок |
| publication press | машина для печатания издательской продукции |
| push button controlled press | печатная машина с кнопочным управлением |
| quadruple press | печатная машина с двумя секциями для двусторонней печати |
| quintuple press | печатная машина с пятью печатными аппаратами |
| reader for press | корректор-сводчик |
| reading for the press | сводка |
| reading for the press | сводка (последняя корректура перед печатанием) |
| ready for press | подготовленный к печати |
| ready for the press | готовый к печати |
| reel-to-reel press | ротационная печатная машина с рулонной приёмкой |
| register punching press | станок для пробивки отверстий в центре приводочных меток |
| relief rotary press | ротационная машина высокой печати |
| reversing press | переводной станок |
| rightist press | правая пресса |
| roll-fed flatbed cylinder perfecting newspaper press | рулонная плоскопечатная машина для двусторонней печати газет |
| roll-fed press delivery | приёмник рулонной печатной машины |
| rolling press | гладильный пресс |
| roll-to-folder press | рулонная печатная машина с фальцаппаратом |
| roll-to-roll press | ротационная печатная машина с рулонной приёмкой |
| rotary intaglio printing press | ротационная машина глубокой печати |
| rotary label press | ротационная машина для печатания этикеток |
| rotary planographic press | ротационная машина для плоской печати с металлической формы |
| rotary press | ротационная машина |
| rotary press ink | краска для ротационной печати |
| rotating book press | многопозиционный вращающийся обжимной пресс |
| rotatory press | ротационная печатная машина |
| rotatory press | ротация |
| rubber offset press | машина для офсетной печати |
| run through a press | пропустить через пресс (The unbleached paper is a cream colour and we run it through an additional press to make it smooth and ideal for writing, drawing or sketching. ART Vancouver) |
| run-of-press color printing | печатание многокрасочных газет |
| run-of-press color process ink | краска для многокрасочной печати газет |
| satellite printing press | печатная машина планетарного типа |
| satellite type rotary press | ротационная печатная машина планетарного типа |
| screen press | машина трафаретной печати |
| secret printing press | подпольная типография |
| secret press | тайная типография |
| secret printing press | тайная типография |
| self-inking proofing press | корректурный станок с автоматическим нанесением краски |
| semiautomatic press | печатный полуавтомат |
| semicylindrical plate stereotype press | машина для печатания с полукруглых стереотипов |
| semicylindrical press | машина для печатания с полукруглых стереотипов |
| send to the press | подписать к печати |
| sensational press | сенсационная пресса |
| sewing-press | ручной сшивальный станок |
| sewing press | швейный аппарат |
| sewing press | ниткошвейная машина |
| sextuple press | трёхсекционная печатная машина двойной ширины |
| sheet-fed flat-bed cylinder press | листовая плоскопечатная машина |
| sheet-fed flat-bed press | листовая плоскопечатная машина |
| sheet-fed letter-press rotary perfector | листовая ротационная двусторонняя машина высокой печати |
| sheet-fed offset press | листовая офсетная печатная машина |
| sheet-fed press | листовая печатная машина |
| sheet-fed press inking system | красочный аппарат листовой печатной машины |
| sheet-fed rotary press | листовая ротационная печатная машина |
| sheet-fed type printing press | листовая печатная машина |
| short-frame press | плоскопечатная машина с укороченным талером |
| silk-screen press | машина шелкотрафаретной печати |
| single-color offset press | однокрасочная офсетная печатная машина |
| single-color press | машина для однокрасочной печати |
| single-cylinder press | плоскопечатная машина с одним цилиндром |
| single-impression cylinder press | однооборотная плоскопечатная машина |
| small printing press | бостонка |
| split press run | тираж издания обычно периодического с изменением содержания отдельных разделов (в части тиража) |
| split press run | тираж издания с изменением содержания отдельных разделов |
| split satellite offset press | офсетная печатная машина с пятицилиндровым построением печатной секции |
| stack press | обжимной пресс |
| stack-type press | печатная машина вертикального типа |
| standing press | винтовой переплётный пресс |
| stencil press | машина трафаретной печати |
| stencil screen press | машина трафаретной печати |
| stereo molding press | станок для отливки стереотипов |
| stereotype press | устройство для прессования стереотипов |
| stop-press | колонка последних новостей в газете |
| stop-press news | только что поступившие сообщения |
| stop the press | приостановить печатание газеты |
| stop the press | задержать печатание газеты |
| straight-line metal decorating press | машина линейного типа для декоративной печати на металлах |
| straight-line press | печатная машина партерного типа |
| straight-line two-deck press | двухъярусная ротационная машина, не имеющая поворотных штанг |
| supplement press | машина для печатания приложений |
| table press | настольный пресс |
| tandem-type press | печатная машина партерного типа |
| telephone directory press | машина для печатания телефонных справочников |
| test press | пробопечатный станок |
| thermographic press | термографская печатная машина |
| three cylinder press | офсетная машина с трёхцилиндровой печатной секцией |
| timing of press | цикличность действия печатной машины |
| tin printing press | жестепечатная машина |
| trade-union press | профсоюзная печать |
| transfer press | переводной станок |
| traveling cylinder press | плоскопечатная машина с неподвижным талером и катящимся печатным цилиндром |
| treadle driven job printing press | тигельная печатная машина с ножным приводом |
| tubular plate press | машина для печатания с тонких форм |
| tubular press | машина для печатания с тонких форм |
| tubular plate press | машина для печатания с трубчатых форм |
| twinned press | спаренная печатная машина |
| two-color flat-bed press | двухкрасочная плоскопечатная машина |
| two-color offset press | двухкрасочная офсетная машина |
| two-color press | двухкрасочная печатная машина |
| two-pull press | печатный станок, в котором оттиск с формы получается за два прогона |
| two-revolution press | двухоборотная печатная машина |
| two-revolution two-color press | двухоборотная двухкрасочная печатная машина |
| two-tiered press | двухъярусная печатная машина |
| two-unit press | двухсекционная печатная машина |
| two-unit web offset press | двухсекционная рулонная офсетная печатная машина |
| type revolving press | ротационная машина для печатания с наборных форм |
| Ukrainian Association of Press Publishers | Украинская ассоциация издателей периодической прессы (UAPP  uapp.org bojana) |
| underground press | нелегальная печать |
| unique press edition | оригинальная авторская гравюра (Stella70) |
| vacuum screen printing press | вакуумная машина трафаретной печати |
| variable cut-off press | рулонная печатная машина с переменной длиной рубки |
| variable cut-off web perfecting press | рулонная печатная машина переменного формата для двусторонней печати |
| variable cut-off web press | рулонная печатная машина с переменной длиной рубки |
| vertical job press | машина вертикального типа для печатания акцидентной продукции |
| Washington press | пробопечатный станок старого типа с ручным механизмом натиска |
| web offset press | рулонная офсетная печатная машина |
| web press crew | бригада, обслуживающая рулонную печатную машину |
| web printing press | ротационная печатная машина |
| web-fed press | рулонная печатная машина |
| wet press | устройство для увлажнения под давлением |
| wooden press | ручной пресс |
| zero makeready press | печатная машина с нулевым временем простоя |
