deren – phrases

Terms for subject Polygraphy containing deren | all forms

German	Russian
Abblättern der Farbe	отслаивание краски
Abblättern der Farbe	отставание краски
Abheben der Walzen	отставка валиков
Abheben der Walzen	отодвигание валиков
Abschrägen der Ränder	срезка краёв
Abtastung der Vorlage	развёртка оригинала
Anlegekörper der Prägepresse	накладка пресса для тиснения
Anordnung der Spektralfarben im Kreise	расположение спектральных цветов в хроматическом круге
Anreiben der Farbe	растирание краски
Aufgehen der Heftung	распускание шва
Auflegearm der Hefimaschine	накладное плечо тачалки
Aufstapeln der Bogen	укладка листов
Aufstossen der Bogen	сталкивание листов
Aufstoßen der Druckbogen	сталкивание листов-оттисков
Auftragen der Farben	накатывание краски
Aufwalzen der Form	закатывание формы
Aufwalzen der Form	накатывание формы
Ausbiegen der Decken	каландрирование крышек
Ausführung der Bogen	вывод листов
Ausgang der Boden	выход листов
Ausheben der Druckform aus der Maschine	извлечение печатной формы из машины
Auslaufen der Druckfarbe	растекание краски
Ausschießen der Kolumnen	спуск полос
Ausschließen der Zeilen	выключка арок
Ausstreichen der Bogen	роспуск листов
Behebung der Störung	устранение неисправности
Beziehen der Buchdecke	обтягивание крышки книги
Bezug der Walzen	покрышка валиков
Bezug der Walzen	обтяжка валиков
Brechung der Strahlen	рефракция
Brechung der Strahlen	преломление лучей
das Bild der Type	очко литеры
der Fanoutkompensator	компенсатор прогиба (бумажного полотна flachko)
der Satz fällt ab	набор осыпается по краям
Dickenmesser der Papierstärke	пикнометр (прибор для измерения толщины бумаги)
die Buchstaben tanzen	литеры стоят неровно
Drei-Zylinder-System der Offsetmaschinen	трёхцилиндровая система офсетных машин
Einleimen der Bogen	промазка тетрадей
Einstellen der Farbwalzen	регулировка красочных валиков
Einwalzen der Form	накатывание краски на форму
Einziehvorrichtung für die Papierbahn	устройство для проводки бумажной ленты
Einziehvorrichtung für die Papierbahn	устройство для заправки бумажной ленты
Fallet-Antrieb der Papierrolle	ротолифт
Fallet-Antrieb der Papierrolle	привод бумажного рулона системы Фаллот
Farbfehler der Vorlage	искажение цвета оригинала
Feinregulierung der Farbe	настройка краски
Feuer der Farbe	глянец краски
Feuer der Farbe	яркость краски
Fleisch der Drucktype	заплечико литеры
Gang der Maschine	ход машины
Gelieren der Druckfarben	желатинирование печатных красок
Gelierung der Druckfarben	желатинирование печатных красок
Glattstoßen der Druckbogen	сталкивание печатных листов
Grundieren der Decken	грунтовка крышек
Inwassergehen der Farbe	эмульгирование краски
Lauf der Zylinder	ход цилиндра
Lauf der Zylinder	вращение цилиндра
Lauffläche der Exzenterrolle	кривая эксцентрикового ролика
Leimen der Bücher	проклейка (корешка)
Mehlen der Druckfarbe	пыление печатной краски
Mitgehen der Farbe	вращение краски (в красочном аппарате)
Nachlassen der Druckqualität	потеря качества
Nasszügigkeit der Farben	растекаемость красок на сыром оттиске
Nebeln der Druckfarbe	образование красочного тумана
Neigungswinkel der Zähne	угол наклона зубьев
Nichtannehmen der Farbe	отталкивание краски
Nichtmitgehen der Farbe	невращение краски (в красочном ящике)
Pelzen der Farbe	наслоение сгустков краски на валиках
Regelung der Umlaufzahl	регулирование числа оборотов
Räderseite der Maschine	сторона привода машины
Rücken der Papierlage	сгиб стопы
Rücken der Papierlage	корешок стопы
Rückenbreite der Klammer	ширина согнутой скобы
Schenkellänge der Klammer	высота скобы
Schliesser der Klammer	сгибатель скобы
Schließen der Druckform	заключка печатной формы
Spaltung der Farbe	отслаивание краски
Spaltung der Farbe	расслаивание краски
Spielraum der Verzahnung	мёртвый ход в зубьях
Spielraum der Verzahnung	зазор в зубьях
Standzeit der Messer	время остановки ножа
Stellrad der Heberwalze	установочное колесо подающего валика
Stillsetzen der Maschine	остановка машины
Stillstand in der Druckstellung	остановка в момент натиска
Streichen der Papiere	крашение бумаг
Treiber der Drahtheftmaschine	скоботолкатель проволокошвейной машины
Unterbau der Maschine	фундамент машины
Verschmieren der bedruckten Bogen	размазывание отпечатанных листов
Zielgruppe der Kunden	целевая группа заказчиков
Zug der Walzen	тяга валиков
Zusammenlauf der Papierstränge	соединение бумажных рулонов
Überdruck der Presspumpe	рабочее давление нагнетательного насоса

Get short URL