| English | Russian |
| black computer | вычислительное устройство для расчёта количества чёрной краски |
| color masking computer | вычислительное устройство для расчёта параметров маскирования цвета |
| composing room computer | ЭВМ для управления процессом набора |
| computer-actuated typesetter | наборная машина, управляемая ЭВМ |
| computer addressing | печатание адресов на компьютере |
| computer-aided graphic design | машинное конструирование изображений |
| computer-aided makeup | автоматизированная вёрстка |
| computer-aided publishing | выпуск с помощью компьютерной техники |
| computer-art | машинный оригинал |
| computer-art | оригинал, изготовленный с помощью ЭВМ |
| computer-art generator | построитель изобразительного оригинала |
| computer-art generator | генератор изобразительного оригинала |
| computer-art generator | генератор машинного оригинала |
| computer-assisted makeup | автоматизированная вёрстка |
| computer-assisted makeup and imaging system | автоматизированная система электронной вёрстки и формирования изображения |
| computer-assisted typesetting | автоматизированный набор |
| computer-assisted typesetting | набор с помощью ЭВМ |
| computer backup | резервный ресурс компьютера |
| computer control inker | красочный аппарат, управляемый с помощью ЭВМ |
| computer-controlled film processor | проявочная машина |
| computer-controlled printer | печатная машина, управляемая ЭВМ |
| computer-controlled storage system | система складирования, управляемая от ЭВМ |
| computer cutting | корректура с помощью ЭВМ |
| computer design | компьютерный дизайн |
| Computer Dot Correction | Компьютер дот корекшн (коррекция размеров точек на фотоформе с помощью компьютера) |
| computer facility | внутриведомственный вычислительный центр |
| computer fan-fold | лист-распечатка ЭВМ |
| computer fan-fold | сфальцованный гармошкой |
| computer fan-fold | лист-распечатка ЭВМ, сфальцованный гармошкой |
| computer-generated artwork system | электронная система формирования иллюстраций |
| computer generated form | бланк, формируемый с помощью компьютера |
| computer graphic design system | электронная система графического макетирования |
| computer graphic system | система компьютерной графики |
| computer hyphenation program | программа переноса с помощью ЭВМ |
| computer input | компьютерный ввод |
| computer input | ввод данных из ЭВМ |
| computer integrated manufacturing | интегрированное автоматизированное производство |
| computer letters | распечатка данных (с ЭВМ) |
| computer makeup system | система электронной вёрстки |
| computer micrographics | машинная микрографика (отображение графических данных на микрофильм или микрофиши с помощью ЭВМ) |
| computer output | данные, выводимые из ЭВМ |
| computer output | вывод данных из ЭВМ |
| computer output imaging | формирование изображения на выходе компьютера |
| computer output microfilm | микрофильм, полученный на выходе ЭВМ |
| computer output microform catalog reader | читающее устройство для каталогов, подготовленных методом микрофильмирования на выходе |
| computer output printed paper plate | бумажная печатная форма с выходными данными, полученными из ЭВМ |
| computer output printer | печатающее устройство на выходе ЭВМ |
| computer output printing | распечатка |
| computer painting | компьютерная живопись (электронная система формирования красочных изображений на экране электронно-лучевой трубки) |
| computer painting | компьютерная живопись |
| computer print | распечатка, полученная на печатающем устройстве |
| computer printed book | издание, полученное на распечатывающем устройстве ЭВМ |
| computer printout | распечатка данных на выходе ЭВМ |
| computer print-out device | выводное печатающее устройство ЭВМ |
| computer slave | подчинённый ЭВМ компонент системы |
| computer tape | лента, кодированная на ЭВМ |
| computer to plate-film system | компьютер, управляющий процессом копирования изображения на формную пластину |
| computer-to-plate | вывод изображения из компьютера непосредственно на формную пластину, минуя стадию вывода на фотоформу (Voledemar) |
| computer-to-plate | система ЭВМ-форма |
| computer typesetting | набор с помощью компьютера |
| exposure computer | ЭВМ для управления экспозицией |
| justification computer | счётное устройство для выключки строк |
| laser computer output microfilm system | лазерная КОМ-система |
| masking computer | вычислитель для маскирования цвета |
| typesetting computer | ЭВМ для управления процессом набора |
