blanket – phrases

Terms for subject Polygraphy containing blanket | all forms | exact matches only

English	Russian
air cushion blanket	воздушно-пористый декель
automatic blanket cleaning	автоматическая смывка офсетной резинотканевой пластины
Automatic blanket washing device	устройство автоматической смывки офсетного полотна / офсетной резины
automatic rubber blanket wash-up device	автоматическое устройство для смывки офсетной резинотканевой пластины
bi-laminar blanket	двухслойное офсетное полотно
blanket carcass	основа резинотканевой офсетной пластины
blanket carcass	основа офсетного полотна
blanket clamp	устройство закрепления офсетной резинотканевой пластины
blanket clamp bar	планка для зажима края резинотканевой пластины
blanket clamp bar	планка для зажима кромки резинотканевой пластины
blanket cleaner	устройство для смывки офсетной резинотканевой пластины
blanket cleaning	смывка офсетной резинотканевой пластины
blanket cleaning fluid	раствор для смывки офсетного полотна
blanket cleaning sponge	губка для смывки офсетного полотна
blanket compression	сжатие офсетного полотна
blanket creep	растяжение офсетной резинотканевой пластины
blanket cylinder	передаточный цилиндр
blanket cylinder bearer	контрольное кольцо офсетного цилиндра
blanket cylinder eccentric	эксцентрик офсетного цилиндра
blanket cylinder gap	выемка офсетного цилиндра
blanket delamination	расслоение офсетной пластины
blanket drum	офсетный цилиндр
blanket drying	сушка с помощью полотна (пропитанного хлористым кальцием)
blanket drying	сушка с помощью полотна
blanket embossing	появление рельефа на резинотканевой пластине (напр., вследствие набухания материала или наслоения краски)
blanket embossing	появление отпечатанного ранее изображения на новом оттиске (дефект печатания)
blanket embossing	появление рельефа на резинотканевой пластине
blanket face	рабочий слой резинотканевой пластины
blanket face compound	состав для обработки лицевой стороны офсетного полотна
blanket fitting	установка офсетного полотна
blanket gap	выемка офсетного цилиндра
blanket ghosting	появление посторонних изображений на оттиске из-за плохой смывки офсетного полотна
blanket glazing	остекленение
blanket hardness	твёрдость резиновой офсетной пластины
blanket next	концевая часть декеля офсетной машины
blanket packing	поддекельный материал
blanket packing	прокладка под верхний слой декеля (офсетной машины)
blanket packing gage	приспособление для измерения толщины прокладочного материала под офсетной покрышкой
blanket packing gauge	приспособление для измерения толщины прокладочного материала под офсетной покрышкой
blanket piling	накопление краски противоотмарочного порошка или бумажной пыли на офсетном полотне
blanket piling	накопление краски противоотмарочного порошка на офсетном полотне
blanket pressure	сжатие декеля (офсетной машины)
blanket pressure	сжатие декеля
blanket reel rod	вращающаяся штанга для затяжки декеля офсетной машины
blanket roll	офсетный цилиндр
blanket roll	валик, обтянутый офсетным полотном
blanket segment	офсетный сегмент
blanket segment	сегмент с офсетным полотном
blanket sheet	газета большого нетаблоидного формата
blanket sheet	резинотканевая пластина
blanket sinking	осадка резинотканевой офсетной пластины
blanket size	размер офсетной пластины (размер резины (офсетной или печатной) nastyxa)
blanket smash	чрезмерное сдавливание офсетной резинотканевой пластины
blanket solid test	проверка резинотканевой пластины на сплошность
blanket staining	окрашивание офсетной резинотканевой пластины
blanket supplier	предприятие-поставщик офсетных полотен
blanket supplier	поставщик офсетных полотен
blanket surface	поверхность офсетного полотна
blanket tension	натяжение офсетной пластины
blanket thickness	толщина офсетной пластины
blanket-to-blanket	одновременное запечатывание обеих сторон бумаги с двух офсетных цилиндров
blanket-to-blanket	четырёхцилиндровая печатная "резина к резине" секция (офсетной машины)
blanket-to-blanket	четырёхцилиндровая печатная секция
blanket-to-blanket perfector	двусторонняя офсетная печатная машина конструкции <резина к резине>
blanket-to-blanket press	офсетная печатная машина с секциями типа <резина к резине>
blanket-to-blanket unit	четырёхцилиндровая секция двухсторонней офсетной печатной машины
blanket-to-steel press	офсетная печатная машина с секциями трёхцилиндрового построения
blanket traction	сцепление офсетной пластины с передаточным цилиндром (в результате действия сил трения)
blanket wash	раствор для смывки офсетного полотна
blanket washer apparatus	устройство для смывки офсетного полотна
blanket washer device	устройство для смывки офсетной резинотканевой пластины
blanket washer solvent	растворитель для смывки офсетного полотна
blanket washer system	устройство для смывки офсетного полотна
blanket washing	смывка офсетного полотна
blanket wrench	гаечный ключ для затяжки офсетной резинотканевой пластины
compressible blanket	сжимаемый декель
contact top blanket	резиновый коврик копировальной рамы
cork blanket	пробковый декель
cut of blanket cylinder	превышение опорного кольца над телом офсетного цилиндра
cut of blanket cylinder	превышение контрольного кольца над телом офсетного цилиндра
cylinder blanket	декель цилиндра
depth of blanket cylinder below bearer	превышение опорного кольца над телом офсетного цилиндра
depth of blanket cylinder below bearer	превышение контрольного кольца над телом офсетного цилиндра
disposable blanket	покрытие, предназначенное для одноразового использования
embossed blanket	резинотканевая пластина с негладкой рельефной поверхностью (дефект)
embossed blanket	резинотканевая пластина с негладкой поверхностью
endless blanket	ленточный материал
engraved blanket	резинотканевая пластина с углублённой поверхностью
faceless blanket	нижняя часть резинотканевой пластины с двухсторонней тканевой поверхностью
felt blanket	мягкая прокладка из кирзы
four-ply blanket	четырёхслойная резинотканевая пластина
glass blanket	резинотканевая пластина с покрытием из стеклянных шариков
letterpress blanket	декель
litho blanket	офсетное полотно
loose blanket	слабо затянутая резинотканевая пластина
make-ready blanket	декель, устраняющий необходимость в приправке форм
offset blanket	покрышка офсетного цилиндра
offset blanket	офсетное резиновое полотнище
offset blanket face	лицевая сторона резинотканевой пластины
patching the blanket	введение прокладки под офсетное полотно
printer's blanket	офсетное полотно
printer's blanket	офсетная резинотканевая пластина
printing blanket	офсетное полотно
printing blanket bar	штанга для закрепления офсетной резинотканевой пластины
printing blanket disposable bar	штанга для закрепления офсетной резинотканевой пластины
printing blanket hardness tester	прибор для определения твёрдости офсетного полотна
quick-release blanket	резинотканевая пластина с облегчённым отделением листа
quick-releasing blanket	резинотканевая пластина с облегчённым отделением листа
rubber blanket	покрышка офсетного цилиндра
rubber blanket	резиновый коврик (копировальной рамы)
rubber blanket	диэлектрическая дорожка
soft blanket	мягкое офсетное полотно
staggered blanket cylinder arrangement	смещение офсетного цилиндра
staggered blanket cylinder arrangement	смещение офсетного цилиндра (относительно формного и печатного)
stereotyping blanket	матричный настил
three-ply blanket	трёхслойное офсетное полотно
tight blanket	сильно натянутое офсетное полотно
tightening of blanket	обтяжка офсетного цилиндра декелем
tightening of blanket	затяжка офсетной пластины
tightening of blanket	натяжение офсетной пластины
top blanket	верхний слой двухслойного офсетного полотна
two-sided offset blanket	офсетное полотно с двухсторонней рабочей поверхностью
vacuum blanket	резиновый коврик

Get short URL