 |
| Russian | English |
| вот так | all right (Alex_Odeychuk) |
| знать, что это не так | know better (know that what someone else says or thinks is wrong: Everyone thought it was an innocent mistake, but I knew better. 4uzhoj) |
| который так и зовёт поцеловать | kissable (kissable lips – губы(, которые) так и зовут (их) поцеловать Shabe) |
| так и | and |
| так и быть | as you wish (Mikhail11) |
| так или иначе | for whatever reason (kee46) |
| так или иначе | whatever the causes (kee46) |
| так или иначе | innately (ВосьМой) |
| так надо | that was pre-planned (= это было заранее запланировано Shabe) |
| так надо | that was planned (= это было запланировано (заранее): ... he realized how shocked I was from witnessing what happened... "Don't worry, that was planned." Tommy told me earlier that he was going to come in and ask for the gun.  google.pl Shabe) |
| так себе | run-of-the-mill (VLZ_58) |
| так сильно, чтобы аж проснуться | awake (Lots of times as I'm going to sleep I suddenly jerk awake. – так дёргаюсь, что просыпаюсь kidshealth.org Shabe) |
| так сильно, чтобы аж разбудить | awake (Hypnic jerks are different for everyone. Sometimes the contractions will be enough to scare you awake (испугать так, чтобы аж разбудить), and other times you will drift off to sleep even after hypnic jerks. soundsleepmedical.com Shabe) |