 |
| Russian | English |
| всем своим видом показывать | His/Her entire demeanor says (YuliaG) |
| всеми правдами и неправдами | every tool in the box (I use every tool in the box to kindle positive thoughts. Abysslooker) |
| всё резко меняется | all bets are off (alikssepia) |
| и всё | and you're done (Alex_Odeychuk) |
| на вкус и цвет все фломастеры разные | whatever floats your boat (SirReal) |
| на все деньги | balls to the wall (4uzhoj) |
| спокойно все обсудить | talk out (to resolve a problem by talking about it: Let's not get mad. Let's just talk it out. • Please, let's talk out this matter calmly. 4uzhoj) |
| у всех на устах | on everybody's lips (ВосьМой) |
| что ни делается, всё к лучшему | it might be a blessing in disguise (Don't get so upset you didn't get the job. It might be a blessing in disguise. Рина Грант) |