 |
| English | Russian |
| just about faster than | не успевать (He had come from nowhere and blitzed upward through the Army just about faster than his tailor could sew the ribbons on his uniform. – ...так стремительно, что портной не успевал перешивать нашивки на его мундире. 4uzhoj) |
| look no further than | вам в (If you want spooks, look no further than Carlisle Castle, a place of many battles and sieges. 4uzhoj) |
| look no further than | более подходящего места, чем ..., не найти (If you want spooks, look no further than Carlisle Castle, a place of many battles and sieges. 4uzhoj) |
| look no further than | отправляйтесь прямиком в (If you want spooks, look no further than Carlisle Castle, a place of many battles and sieges. 4uzhoj) |
| more than once | во второй раз (в знач. "больше одного раза" linton) |