 |
| English | Russian |
| hope for | рассчитывать на (- What is Putin hoping for? – You know, he's looking for more support from Xi, beyond trade..  npr.org I. Havkin) |
| I hope to God | не дай бог (при этом конструкцию предложения нужно перестроить:: I hope to God I don't meet him but if I do... – Если, не дай бог, я его встречу... • When John Gotti Junior was asked, "Do you think they'll be a fifth trial?" He answered, "I hope to God not, but if we have to be prepared for it, we'll be prepared for it." – "Не дай бог, – ответил он, – но..." 4uzhoj) |
| I hope to God you're right | дай-то бог (4uzhoj) |
| shattered hope | разрушенная надежда (ВосьМой) |