 |
| English | Russian |
| come forward | обратиться (в ответ на призыв и т.п.: Police said that several people had come forward with information about the attack. 4uzhoj) |
| come forwards | явиться (в ответ на призыв: Denis Pushilin, the head of the pro-Russian separatist government in the Donetsk region, released a statement on Saturday announcing a full troop mobilization and urging reservists to come forwards. (theguardian.com) – сравни: "Призываю земляков, пребывающих в запасе, прибыть в военные комиссариаты. Сегодня мною подписан указ о всеобщей мобилизации", – заявил Пушилин в видеообращении к населению ДНР, распространенном в субботу утром.  interfax.ru 4uzhoj) |
| come off second-best | занимать почётное второе место (ВосьМой) |
| first come, first served | живая очередь (S. Manyakin) |
| if and when something comes into play | по мере возникновения (Alexander Demidov) |