| English | Russian |
| best bet | веский довод (Abysslooker) |
| best man | шафер (самый главный oryx_and_crake) |
| best man | свидетель (на свадьбе, первый свидетель smikesh) |
| best man | лучший специалист (Ремедиос_П) |
| best practice | референтное решение (контекстуально YelenaKo) |
| better-enabling | предоставляющий больше возможностей (Alex_Odeychuk) |
| come off second-best | занимать почётное второе место (ВосьМой) |
| feel good | гордиться (our emphasis on creating a product that we can all feel good about – такого изделия, которым мы все можем гордиться
ART Vancouver) |
| good evening! | до свидания! (при расставании вечером) |
| hold good | отвечать действительности (например, о чём-то старом: The old maps still held good, and I had no trouble; Abysslooker) |
| know better | уже соображать, что к чему (о детях: Two of his pals, who should know better, played a prank on him. 4uzhoj) |
| know better | знать, как дело обстоит на самом деле (переводится по контексту: Everyone thought it was an innocent mistake, but I knew better. – ...но я знал, что это не так 4uzhoj) |
| know better | знать, что это не так (know that what someone else says or thinks is wrong: Everyone thought it was an innocent mistake, but I knew better. 4uzhoj) |
| know better | понимать, что можно и что нельзя (Two of his pals, who should know better, played a prank on him. Val_Ships) |
| make feel better | поддержать (морально, в контексте wind-nymph) |
| not good | плохой знак (= нехорошо NumiTorum) |
| through the good times and the bad | через всё хорошее и плохое |
| you better | сто́ит (Alex_Odeychuk) |
| you better | надо (Alex_Odeychuk) |
| you better | лучше (Alex_Odeychuk) |
