| Russian | English |
| биполярная зона | dipole zone |
| ближняя излучательная зона | radiating near-field region (расположенная между зоной индукции и дальней зоной) |
| ближняя реактивная зона | reactive near-field region (в которой реактивное поле превалирует над полем излучения антенны) |
| выравнивание зон | zone leveling |
| диаграмма направленности в ближней зоне | near-zone pattern |
| диаграмма направленности по напряжённости поля в ближней зоне | near-zone field pattern |
| диаграмма направленности по напряжённости поля в дальней зоне | far-zone field pattern |
| диаграмма направленности, снятая в зоне Фраунгофера | Fraunhofer pattern |
| диаграмма направленности, снятая в зоне Френеля | Fresnel pattern |
| дифракционная зона | diffraction region |
| затухание в зоне тени | shadow attenuation |
| зона антенны, ближайшая к точкам питания | feed region |
| зона глубокой тени | deep shadow region |
| зона интенсивного отражения | high-reflectance zone |
| зона молчания | skip distance (между областями приёма поверхностной и пространственной волн) |
| зона, освещаемая боковыми лепестками | side-lobe area |
| зона Фраунгофера | Fraunhofer region (расположенная на удалении от антенны большем, чем удвоенное отношение квадрата размера раскрыва антенны к длине волны) |
| зона Френеля | Fresnel zone (расположенная между зоной индукции и дальней зоной) |
| зона Френеля | radiating near-field region (расположенная между зоной индукции и дальней зоной) |
| зона Френеля | Fresnel region (расположенная между зоной индукции и дальней зоной) |
| зоны Френеля | Fresnel zones (участки фронта волны, удалённые от точки наблюдения на расстояния, отличающиеся друг от друга на полдлины волны) |
| зоны Френеля | Fresnel regions (участки фронта волны, удалённые от точки наблюдения на расстояния, отличающиеся друг от друга на полдлины волны) |
| коэффициент направленного действия в ближней зоне | near-field gain |
| коэффициент усиления в ближней зоне | near-field gain |
| освещённая зона | illuminated region |
| очистка зон | zone purification |
| первая зона Френеля | first Fresnel ellipse (имеющая форму эллипса при наклонном падении луча) |
| полярная зона | auroral zone |
| промежуточная зона | transition zone |
| расположенный в дальней зоне | far-field |
| распределение поля в ближней зоне | near-field pattern |
| составляющая поля в ближней зоне | near-zone component |
| структура энергетической зоны | energy band structure |
| точка, расположенная в дальней зоне | far-field point |
| условие ближней зоны | near zone condition |
| условие дальней зоны | far zone condition |
| условие нахождения точки наблюдения в зоне Фраунгофера | Fraunhofer condition |
