| Russian | English |
| активное сопротивление в нижней точке питания | base driving-point resistance (антенны) |
| анализ в приближении лучевой оптики | ray-optical analysis |
| антенна в виде открытого конца волновода | open-ended waveguide antenna |
| антенна в виде полотна излучателей | curtain array |
| антенна в виде полотна излучателей | curtain antenna array |
| антенна в виде фазированной решётки | phased-array antenna |
| антенна в виде экваториальной щели | equatorial slot antenna (напр., на сфере) |
| антенна в качестве рассеивателя | scattering antenna |
| антенна в носовом конусе | nose-cone antenna (летательного аппарата) |
| антенна в свободном пространстве | free space antenna |
| антенна в форме параллелограмма | rhomboid antenna |
| антенна в форме передвинутой буквы V | Grecian-type antenna |
| антенна, встроенная в стенки обтекателя | radome-antenna |
| антенна, питаемая в вершине | vertex-fed antenna |
| антенна, питаемая в двух точках | double-feed antenna |
| антенна, питаемая в двух точках | double-fed antenna |
| антенна, питаемая в углах | corner-driven antenna |
| антенна, помещённая в каркас | shrouded antenna |
| антенна, помещённая в кожух | shrouded antenna |
| антенна, помещённая в обтекатель | shrouded antenna |
| антенна, помещённая в плазму | plasma-imbedded antenna |
| антенна, расположенная в свободном пространстве | isolated antenna |
| антенна с зеркалом в виде вырезки из параболоида вращения | offset paraboloidal antenna |
| антенна с зеркалом в форме параболоида | paraboloid |
| антенна с излучением в зенит | vertical radiation antenna |
| антенная решётка, в которой одинаковые расстояния между любыми парами излучателей встречаются наименьшее возможное число раз | minimum-redundancy array (для заданного числа излучателей) |
| антенная решётка, в которой одинаковые расстояния между любыми парами излучателей встречаются наименьшее возможное число раз | minimum-redundancy antenna array (для заданного числа излучателей) |
| антенная решётка, ненаправленная в горизонтальной плоскости | broadcast array |
| антенная решётка, ненаправленная в горизонтальной плоскости | broadcast antenna array |
| антенная решётка с ячейками в форме параллелограмма | parallel lattice array |
| антенная решётка с ячейками в форме параллелограмма | parallelogram grid antenna array |
| антенная решётка с ячейками в форме параллелограмма | parallelogram cell array |
| антенная решётка с ячейками в форме параллелограмма | parallelogram cell antenna array |
| антенная решётка с ячейками в форме параллелограмма | parallelogram grid array |
| антенная решётка с ячейками в форме параллелограмма | parallel lattice antenna array |
| антенная решётка со встроенными в излучатели усилителями | antennafier array |
| антенная решётка со встроенными в излучатели усилителями | antennafier antenna array |
| антисимметричное распределение поля в раскрыве | antisymmetrical aperture distribution |
| антисимметричное распределение поля в раскрыве | antisymmetric aperture distribution |
| атмосферное окно прозрачности в оптическом диапазоне | optical window |
| атмосферное окно прозрачности в радиодиапазоне | radio window |
| атмосферное окно прозрачности в радиодиапазоне | atmospheric radio window |
| атмосферное окно прозрачности в СВЧ-диапазоне | microwave window |
| в противофазе | antiphase |
| векторная диаграмма в прямоугольных координатах | clock-phase diagram |
| вентильный комплект с одним полупроводниковым вентилем в плече | basic metallic rectifier |
| включение реактивности в линии передачи | loading |
| включение реактивности в цепь антенны | loading |
| вносимые потери в полосе пропускания | passband insertion loss (напр., фильтра) |
| воздух в качестве диэлектрика | air dielectric |
| волна в свободном пространстве | free space wave |
| волна, распространяющаяся в обратном направлении | backward-propagating mode |
| волна типа TEm-n-p в объёмном резонаторе | TEm-n-p resonant mode |
| волновод в виде двойной диэлектрической пластины | duodielectric parallel plate waveguide (на металлической подложке) |
| волноводный переход, суживающийся в E-плоскости | E-plane taper |
| волновое сопротивление в волноводе | guide wave impedance |
| вращение в пространстве | space rotation |
| вращение плоскости поляризации в магнитном поле | magnetic rotary polarization |
| вхождение в плотные слои атмосферы | reentry |
| выполненный в виде интегральной схемы | integrated |
| выражение в замкнутой форме | closed formula |
| выражение в замкнутой форме | closed form expression |
| график в декартовых координатах | Cartesian plot |
| группа антенн, расположенных в одном месте | nested antennas (напр., ромб в ромбе) |
| группирование в электронном потоке, испытывающем отражение | reflex bunching |
| дальность действия в свободном пространстве | free space range |
| диаграмма вторичного излучения, построенная в масштабе эффективной площади рассеяния | echo-area pattern |
| диаграмма движения электронов в лампе с модуляцией скорости | Applegate diagram |
| диаграмма направленности в ближней зоне | near-zone pattern |
| диаграмма направленности в вертикальной плоскости | vertical pattern |
| диаграмма направленности в вертикальной плоскости | vertical-plane pattern |
| диаграмма направленности в вертикальной плоскости | vertical radiation pattern |
| диаграмма направленности в вертикальной плоскости | vertical-coverage diagram |
| диаграмма направленности в вертикальной плоскости, проходящей через главный лепесток | main vertical pattern |
| диаграмма направленности в виде луча | beam-type pattern |
| диаграмма направленности в виде луча | beam pattern |
| диаграмма направленности в виде сплюснутого тора | broadcast pattern |
| диаграмма направленности в горизонтальной плоскости | horizontal pattern |
| диаграмма направленности в горизонтальной плоскости | horizontal-plane pattern |
| диаграмма направленности в горизонтальной плоскости | horizontal-coverage diagram |
| диаграмма направленности в масштабе коэффициента усиления | power gain pattern |
| диаграмма направленности в переходном режиме | transient pattern |
| диаграмма направленности в E-плоскости | E-polarization pattern |
| диаграмма направленности в H-плоскости | H-polarization pattern |
| диаграмма направленности в H-плоскости | H-plane pattern |
| диаграмма направленности в E-плоскости | E-plane pattern |
| диаграмма направленности в поперечной плоскости | transverse-plane pattern |
| диаграмма направленности в продольной плоскости | longitudinal-plane pattern |
| диаграмма направленности в режиме передачи | transmitting pattern |
| диаграмма направленности в режиме передачи | transmit pattern |
| диаграмма направленности антенны в режиме приёма | reception pattern |
| диаграмма направленности антенны в режиме приёма | receiving pattern |
| диаграмма направленности антенны в режиме приёма | receive pattern |
| диаграмма направленности в режиме сопровождения | tracking pattern |
| диаграмма направленности в свободном пространстве | free space pattern |
| диаграмма направленности в свободном пространстве | free space diagram |
| диаграмма направленности в угломестной плоскости | elevation pattern |
| диаграмма направленности в установившемся режиме | steady-state pattern |
| диаграмма направленности в экваториальной плоскости | equatorial pattern |
| диаграмма направленности по напряжённости поля в ближней зоне | near-zone field pattern |
| диаграмма направленности по напряжённости поля в дальней зоне | far-zone field pattern |
| диаграмма направленности, снятая в зоне Фраунгофера | Fraunhofer pattern |
| диаграмма направленности, снятая в зоне Френеля | Fresnel pattern |
| диаграммы направленности в главных плоскостях | principal-plane patterns |
| длина в радианах | radian length |
| длина волны в волноводе | guide wave length |
| длина волны в плазме | plasma wavelength |
| длина волны в свободном пространстве | free space wavelength |
| дрейфовое течение в ионосфере | ionospheric drift |
| единица измерения в системе МКС | MKS unit |
| единица измерения в системе СГС | CGS unit |
| заземление в виде стержня | ground rod |
| заземление в виде стержня | earth rod |
| затенение в геометрическом смысле | geometrical shadowing |
| затухание в децибелах | dB-loss |
| затухание в зоне тени | shadow attenuation |
| затухание в полосе запирания | stopband attenuation (фильтра) |
| затухание в свободном пространстве | free space attenuation |
| зеркало в виде параболического цилиндра | parabolic-cylinder reflector |
| зеркало в виде параболоида вращения | full-paraboloidal reflector |
| зеркало в виде параболоида вращения | paraboloid reflector |
| зеркало в виде параболоида вращения | paraboloidal reflector |
| зеркало в виде параболоида вращения | full-parabolic reflector |
| зеркало в виде усечённого параболоида | cut paraboloidal reflector |
| зеркало в виде усечённого параболоида | cut paraboloid reflector |
| зеркало в диапазоне радиоволн | radio mirror |
| зеркало в форме параболоида | paraboloid |
| зондовое согласующее устройство в виде винта | screw tuner |
| зондовый согласователь в виде винта | screw tuner |
| изгиб в плоскости H | major bend |
| изгиб в плоскости E | minor bend |
| изгиб в плоскости E | E-bend |
| изгиб в плоскости H | H bend |
| изгиб в плоскости E | E plane bend |
| изгиб в плоскости H | edgewise bend |
| изгиб в плоскости H | H plane bend |
| изгиб в плоскости Е | E bend |
| изгибание луча в нижних слоях атмосферы | low-atmosphere bending |
| излучатели, расположенные в одной плоскости | planar radiators |
| излучатель в режиме параллельного резонанса | antiresonant radiator |
| излучение в области боковых лепестков | side-lobe radiation |
| излучение в свободном пространстве | free space radiation |
| интерферометр в виде антенной решётки | grating interferometer |
| интерферометр в виде крестообразной антенной решётки | crossed grating interferometer |
| ионизация, возникающая при возвращении космического корабля в плотные слои атмосферы | reentry ionization |
| ионосфера в полярной области | polar-latitude ionosphere |
| ионосфера в полярной области | polar ionosphere |
| искажение поля в раскрыве | aperture distortion |
| источник в виде абсолютно чёрного тела | blackbody source |
| ионосферный канал связи длиною в один скачок | 1-hop channel |
| координаты в полулогарифмическом масштабе | semilog coordinates |
| корпус объекта в качестве антенны | frame antenna |
| корпус летательного аппарата в качестве антенны | excited airframe |
| корпус например, летательного аппарата в качестве антенны | body-type antenna |
| корпус летательного аппарата в качестве антенны | airframe antenna |
| коэффициент направленного действия в аксиальном направлении | axial gain |
| коэффициент направленного действия в ближней зоне | near-field gain |
| коэффициент направленного действия в направлении максимума главного лепестка | directivity |
| коэффициент направленного действия в обратном направлении | rear gain |
| коэффициент направленного действия в осевом направлении | axial gain |
| коэффициент равномерности в горизонтальной плоскости | azimuth ratio (диаграммы направленности) |
| коэффициент связи в процентах | percentage coupling |
| коэффициент усиления в ближней зоне | near-field gain |
| коэффициент усиления в направлении трассы | path directive gain |
| КСВ в линии питания | feed-line voltage standing wave ratio |
| ламповый патрон в качестве антенны | lamp-socket antenna |
| линия передачи в виде провода над землёй | wire-over-ground transmission line |
| линия передачи длиною в одну восьмую длины волны | eighth-wavelength transmission line |
| линия передачи длиною в три четверти длины волны | three-quarter-wave transmission line |
| линия с изоляторами в виде шайб | bead-supported line |
| луч в области ближнего поля | near-field beam (в зоне индукции и в зоне Френеля) |
| луч в области действительных углов | real beam |
| магнетрон с резонаторным устройством в форме беличьего колеса | double squirrel-cage-type magnetron |
| масштаб в децибелах | decibel scale |
| матрица рассеяния в обратном по отношению к набегающей волне направлении | reflection scattering matrix |
| матрица рассеяния в прямом по отношению к набегающей волне направлении | transmission scattering matrix |
| метод полей в раскрыве | aperture theory (антенны) |
| модель антенны в масштабе 1/2 | half-scale antenna |
| модель в масштабе 1:4 | quarter-scale mock-up |
| модель в масштабе 1:2 | half-scale mock-up |
| моды в плазме | plasma modes |
| моды в спирали | helix modes |
| момент тока антенны в метроамперах | meter amperes |
| мощность в антенне | antenna energy |
| мощность в свободном пространстве | free space power |
| мощность в согласованной нагрузке | available power |
| мощность, заключённая в главном лепестке | main-lobe power (диаграммы направленности) |
| мощность, рассеянная в прямом направлении | forward-scattered power |
| нагружение антенны в верхней части | top loading (включение реактивности для настройки) |
| наклонная щель в узкой стенке | inclined slot in narrow face (волновода) |
| настроечный зонд в виде винта | screw tuner |
| настройка в резонанс | resonating |
| неоднородность в линиях передачи | discontinuity of transmission lines |
| неразделяющееся поле в раскрыве | nonseparable aperture field |
| несимметричный вибратор длиною в одну восьмую длины волны | eight-wavelength unipole |
| несимметричный вибратор, питаемый в нескольких точках | multiply driven monopole |
| несинфазность в раскрыве | aperture phase deviation |
| несмещённая наклонная щель в широкой стенке | centered inclined slot in broad face (волновода) |
| несмещённая поперечная щель в широкой стенке | centered transverse slot in broad face (волновода) |
| облучатель в виде решётки рупоров | horn-array extended feed |
| облучатель, находящийся в фокусе | focal feed |
| обтекатель и антенна в единой конструкции | radant |
| объёмный резонатор в виде параллельных пластин | parallel-plate cavity resonator |
| оконечная нагрузка в виде дискового резистора | resistor-disk termination |
| оконечная нагрузка в виде короткозамкнутой цепи | short-circuit termination |
| ортогональность в пространстве | space quadrature |
| ортогональность в пространстве и во времени | space-and-time quadrature |
| осветительная сеть в качестве антенны | mains antenna |
| ослабитель в виде петли связи | loop-coupled attenuator |
| ослабитель в форме объёмного резонатора | resonant cavity attenuator |
| особенность распределения тока в точках питания | feedpoint singularity |
| ответвитель в виде гибридного кольца | hybrid-ring directional coupler |
| ответвитель в виде кольцевого моста | hybrid-ring directional coupler |
| открытое пространство, в котором происходит передача электромагнитной энергии | open transmission space |
| отношение затухания волны в слое к вызванному этим затуханием дополнительному фазовому сдвигу | conductivity ratio |
| отражатель в виде изогнутой ленты | curved-strip reflector |
| отражатель в виде параболического цилиндра | parabolic-cylinder reflector |
| отражатель в виде параболоида вращения | full-paraboloidal reflector |
| отражатель в виде параболоида вращения | paraboloid reflector |
| отражатель в виде параболоида вращения | paraboloidal reflector |
| отражатель в виде параболоида вращения | full-parabolic reflector |
| отражатель в виде параболоида вращения | circular-parabolic reflector |
| отражатель в виде усечённого параболоида | dish |
| отражатель в форме октаэдра | octahedral reflector |
| отражатель, ненаправленный в азимутальной плоскости | omniazimuthal reflector |
| отражение в длинной линии | line reflection |
| отражённый сигнал в направлении оси | end-fire echo (тела вытянутой формы) |
| падение напряжения в лампе | valve voltage drop |
| падение напряжения в лампе | tube voltage drop |
| падение потенциала в дуге | arc-drop voltage |
| параболическое зеркало в виде апельсиновой дольки | orange-peel paraboloid |
| параболическое зеркало с облучателем, расположенным в фокусе | center-fed paraboloidal reflector |
| параболоидное зеркало с облучателем, расположенным в фокусе | center-fed paraboloidal reflector |
| переизлучение в обратном направлении | retrograde reradiation |
| петля гистерезиса в координатах D-E | D-E loop |
| петля магнитного гистерезиса в координатах B-H | B/H loop |
| пиковое переменное напряжение в зазоре | peak alternating gap voltage |
| питание в вершине | vertex feed |
| питание в нескольких точках | multiple feed |
| питание в пучности напряжения | voltage feed |
| питание в пучности тока | current feed |
| питание антенны в середине | center feed |
| плазма в аксиальном магнитном поле | axially magnetized plasma |
| плазма в осевом магнитном поле | axially magnetized plasma |
| плазма в отсутствии постоянного магнитного поля | magnetic-field-free plasma |
| плазма в струе выхлопных газов | exhaust plasma (ракетного двигателя) |
| плазма в ударном слое | shock-layer plasma (летательного аппарата) |
| плазма в условиях циклотронного резонанса | cyclotron resonant plasma |
| плазма, находящаяся в магнитном поле | magnetized plasma |
| плазма, не находящаяся в магнитном поле | non-magnetized plasma |
| плазма, образующаяся при вхождении в плотные слои атмосферы | reentry plasma |
| плазма, образующаяся при вхождении в плотные слои атмосферы | entry plasma (напр., космического корабля) |
| плазменная оболочка, образующаяся при вхождении в плотные слои атмосферы | reentry sheath |
| пластина в H-плоскости | H-plane slab (волновода) |
| пластина в E-плоскости | E-plane slab (волновода) |
| плотность ионов в пучке | density of an ion beam |
| плотность электронов в пучке | density of an electron beam |
| поглощение в атмосфере | atmospheric attenuation |
| поглощение в воздухе | atmospheric absorption |
| поглощение в полярных сияниях | auroral absorption |
| подвижное зондовое согласующее устройство в виде винта | slide-screw tuner |
| подвижное штыревое согласующее устройство в виде винта | slide-screw tuner |
| подвижный зондовый согласователь в виде винта | slide-screw tuner |
| подвижный настроечный зонд в виде винта | slide-screw tuner |
| подвижный согласующий зонд в виде винта | slide-screw tuner |
| подвижный штыревой согласователь в виде винта | slide-screw tuner |
| поле в антиподной области | antipodal field |
| поле в заднем полупространстве | backward field (по отношению к антенне) |
| поле в области без источников | source-free field |
| поле в относительных единицах | relative field |
| поле в переднем полупространстве | forward field (по отношению к антенне) |
| поле в свободном пространстве | free space field |
| положение электронной лампы в аппаратуре | mounting position |
| полусфера, в пределах которой осуществляется сканирование | scan hemisphere |
| полый резонатор в виде параллельных пластин | parallel-plate cavity resonator |
| поляризация в главных плоскостях | principal polarization (напр., в вертикальной и горизонтальной) |
| поперечное сечение рассеяния в направлении, перпендикулярном оси тела | broadside scattering cross-section |
| поперечное сечение рассеяния в направлении распространения | forward scattering cross-section |
| поперечное сечение рассеяния в режиме непрерывных колебаний | cw scattering cross-section |
| потери в дуге | arc loss |
| потери в излучателе | radiator loss |
| потери в изоляторе | insulator loss |
| потери в металле | metal loss |
| потери в нагрузке | termination loss |
| потери в обратном направлении | return loss (напр., в циркуляторе) |
| потери в радиолинии | system loss (включая потери в передающей и приёмной антеннах плюс потери при распространении радиоволн) |
| потери в фидере | cable loss |
| потери на излучение в открытом резонаторе | walk-off loss |
| потери переключателя в положении "открыто" | forward switch loss |
| потери при передаче в прямом и обратном направлениях | two-way transmission loss |
| преобразователь типа волны в волноводе | waveguide converter |
| провод длиной в полволны | half-wave conductor |
| проводимость в пористых полупроводниках | pore conductivity |
| проводимость в точках питания | driving-point admittance |
| продольная щель в узкой стенке | longitudinal slot in narrow face (волновода) |
| продольная щель в широкой стенке | longitudinal slot in broad face (волновода) |
| проникновение в ионосферу | ionospheric penetration |
| пространство, в котором происходит передача электромагнитной энергии | transmission space |
| пульсации в диаграмме направленности | ripples in pattern |
| пульсации в пределах полосы пропускания | passband ripples (напр., фильтра) |
| радиолокационное поперечное сечение в продольном направлении | end-fire radar cross-section |
| разделяющееся поле в раскрыве | separable aperture field |
| разложение в ряд Фурье-Бесселя | Fourier-Bessel expansion |
| размер раскрыва антенны в Е-плоскости | E-plane aperture |
| размер раскрыва антенны в H-плоскости | H-plane aperture |
| разность электрических длин, выраженная в угловых единицах | angular difference |
| разность фаз в параллельных траекториях | parallel-path phase difference (волн) |
| разрядник в цепи антенны | antenna arrester |
| расположенный в дальней зоне | far-field |
| распределение амплитуды, фазы и поляризации поля в раскрыве | aperture excitation |
| распределение в раскрыве | aperture illumination |
| распределение поля в раскрыве | aperture distribution |
| распределение поля в ближней зоне | near-field pattern |
| распределение поля в полярных координатах | polar distribution of field |
| распределение поля в поперечном сечении | cross-sectional field distribution (напр., волновода) |
| распределение поля в раскрыве | aperture-field distribution |
| распределение поля в раскрыве антенны | field strength distribution in the aperture |
| распространение в атмосферном волноводе | duct propagation |
| распространение в магнитоактивной среде | magnetoionic propagation |
| распространение в полярной области | auroral zone propagation |
| распространение в полярных районах | polar propagation |
| распространение в пределах геометрической видимости | optical propagation |
| распространение в приземном атмосферном волноводе | surface-duct propagation |
| распространение радиоволн в стандартных условиях | standard propagation |
| рассеяние в обратном направлении | backward scatter |
| рассеяние в объёме | volume scattering |
| рассеяние не в направлении распространения | nonforward scattering |
| расширение в Н-плоскости | H-plane flare |
| расширение в E-плоскости | E-plane flare |
| реактивная мощность в нагрузке индуктивного характера | inductive power |
| реактивная мощность в нагрузке ёмкостного характера | capacitive power |
| продольное ребро в волноводе | waveguide fin (устанавливается для уменьшения критической (предельной, граничной) частоты) |
| резонансное явление в ионосфере | ionospheric resonance |
| резонатор в виде диска | disk-shaped resonator |
| резонатор в виде диска | disk resonator |
| резонатор в виде секции двухпроводной длинной линии | parallel-wire resonator |
| резонатор в переключателе передача-приём | TR box cavity |
| резонатор в форме прямоугольного параллелепипеда | rectangular parallelepiped resonator |
| резонатор со спаем в узле тока | nodal seal resonator |
| рекомбинация в объёме | initial recombination |
| рентгеновская трубка в заземлённом кожухе | shock-proof tube |
| рефлектор в виде петлевого симметричного вибратора | folded dipole reflector |
| рефлектор в виде плоского экрана | screen-type reflector |
| рефракция в нагретых слоях | temperature refraction (воздуха) |
| решение в первом приближении | first-order solution |
| с щелью в стенке | slotted-wall |
| самописец для записи диаграмм направленности в декартовых координатах | rectangular recorder |
| свет в видимой части спектра | visible light |
| свойство четвертьволновой линии поддерживать неизменный ток в изменяющейся нагрузке при неизменном напряжении на входе | constant-current property |
| сжатие в области "чёрного" | black compression |
| симметричный вибратор, питаемый в середине | center-driven dipole |
| синусоидальный ток в комплексной форме | vector current |
| система параллельных горизонтальных вибраторов, расположенных в одной плоскости на расстоянии полволны друг от друга по вертикали | pine tree |
| сканер в виде тела вращения | surface-of-revolution scanner |
| сканирование в H-плоскости | H-plane scan |
| сканирование в E-плоскости | E-plane scan |
| скорость света в вакууме | free space velocity |
| скорость вхождения в плотные слои атмосферы | entry velocity |
| смещённая наклонная щель в широкой стенке | displaced inclined slot in broad face (волновода) |
| согласование в конечном числе точек | point matching (удовлетворение граничным условиям в конечном числе точек) |
| согласование сопротивлений в широком угле | wide-angle impedance matching (сканирования) |
| согласующий зонд в виде винта | screw tuner |
| T-соединение в плоскости E | series T |
| T-соединение в плоскости H | shunt T |
| T-соединение в плоскости E | E plane T junction |
| T-соединение в плоскости H | H plane T junction |
| сопротивление антенны, расположенной в свободном пространстве | antenna free space impedance |
| сопротивление в точках питания | feed-point impedance |
| сопротивление в точках питания | driving-point impedance |
| составляющая поля в ближней зоне | near-zone component |
| статистические свойства антенны в области боковых лепестков | side-lobe statistics |
| статистические свойства антенны в области боковых лепестков | side-lobe statistic |
| ступенька в H-плоскости | H-plane step (волновода) |
| ступенька в E-плоскости | E-plane step (волновода) |
| типы волн в плазме | plasma modes |
| типы волн в спирали | helix modes |
| типы колебаний в плазме | plasma modes |
| типы колебаний в спирали | helix modes |
| полный ток в диэлектрике | dielectric current |
| ток в запорном направлении | reverse leakage current (вентиля) |
| ток в запорном направлении | inverse leakage current (вентиля) |
| ток в земле | terrestrial current |
| точка, в которой амплитуда смешанной волны минимальна | partial node (но не равна нулю) |
| точка, расположенная в дальней зоне | far-field point |
| траектория луча в ионосфере | ionospheric path |
| трасса распространения радиоволн в пределах прямой видимости | line-of-sight path |
| трасса длиною в один скачок | one-hop path |
| угловой изгиб в плоскости H | H corner |
| угловой изгиб в плоскости Е | E corner |
| угол в полярной системе координат | polar angle |
| угол в 180ш | flat angle |
| угол раствора луча в вертикальной плоскости | vertical beam width |
| угол раствора луча в горизонтальной плоскости | horizontal beam width |
| уголковый изгиб в Н-плоскости | H corner |
| уголковый изгиб в Н-плоскости | H-plane corner |
| уголковый изгиб в E-плоскости | E corner |
| усиление в аксиальном направлении | axial gain |
| усиление антенны в дБ по отношению к изотропному излучателю | data over isotropic source |
| усиление в обратном направлении | rear gain |
| усиление в осевом направлении | axial gain |
| условие нахождения точки наблюдения в зоне Фраунгофера | Fraunhofer condition |
| условия работы, при которых электронный пучок вносит отрицательную проводимость в связанный контур | resonator mode |
| фазовая скорость волны в отсутствии тока электронов | interaction circuit phase velocity |
| фазовращатель в виде длинной линии, нагруженный диодами | diode-loaded line phase shifter |
| фазовый фронт в пределах главного лепестка | beam phase front |
| фазовый центр излучателя в H-плоскости | H-plane phase center |
| фазовый центр излучателя в E-плоскости | E-plane phase center |
| ферритовый фазовращатель, фазовый сдвиг в котором создаётся за счёт остаточного намагничивания | remanent ferrite phaser |
| ферритовый фазовращатель, фазовый сдвиг в котором создаётся за счёт остаточного намагничивания | latching ferrite phaser |
| фильтр с полосой пропускания или запирания в одну октаву | octave-bandwidth filter |
| фон переменного тока в цепи сетки | grid hum |
| функция распределения поля в раскрыве | aperture illumination function |
| характеристика направленности в H-плоскости | magnetic-plane characteristic |
| характеристика направленности в E-плоскости | electric-plane characteristic |
| характеристика: электрод А - электрод В | transfer characteristic |
| характеристика: электрод A-электрод В | mutual characteristic |
| характеристическое волновое сопротивление в волноводе | guide characteristic wave impedance |
| цилиндрический волновод, усечённый в H-плоскости | H-plane truncated cylindrical waveguide |
| цилиндрический волновод, усечённый в E-плоскости | E-plane truncated cylindrical waveguide |
| цилиндрический волновод, усечённый в плоскостях E и H | E-and-H-plane truncated cylindrical waveguide |
| циркулятор в интегральном выполнении | integrated circulator |
| циркулятор, используемый в качестве переключателя | switching circulator |
| частично открытое пространство, в котором происходит передача электромагнитной энергии | partially open transmission space |
| четырёхъярусная многовибраторная антенна по четыре вибратора в этаже | four-over-four array |
| четырёхъярусная многовибраторная антенна по четыре вибратора в этаже | four-over-four antenna array |
| четырёхэтажная многовибраторная антенна по четыре вибратора в этаже | four-over-four array |
| четырёхэтажная многовибраторная антенна по четыре вибратора в этаже | four-over-four antenna array |
| чувствительность к отклонению электронно-лучевой трубки в комплекте с отклоняющей системой | and yoke assembly |
| ширина луча в вертикальной плоскости | vertical beamwidth |
| ширина луча в горизонтальной плоскости | horizontal beamwidth |
| ширина луча в Е-плоскости | E-plane beamwidth |
| ширина луча в Н-плоскости | H-plane beamwidth |
| ширина луча в угломестной плоскости | elevation beamwidth |
| штыревое согласующее устройство в виде винта | screw tuner |
| штыревой согласователь в виде винта | screw tuner |
| штырь в волноводе | waveguide post |
| шум в анодной цепи | anode hum |
| шумы в линии передачи | line noise |
| щель, возбуждаемая в середине | center-fed slot |
| ферритовый элемент, работающий в режиме остаточной намагниченности | latching element |
| эффективная площадь рассеяния в направлении, перпендикулярном оси тела | broadside scattering cross-section |
| эффективная площадь рассеяния в направлении распространения | forward scattering cross-section |
| эффективная площадь рассеяния в продольном направлении | end-fire radar cross-section |
| эффективная площадь рассеяния в режиме непрерывных колебаний | cw scattering cross-section |
| эхо за счёт отражения в сопряжённой точке | conjugate echo |
| ячейка антенной решётки в форме параллелограмма | parallelogram cell |
