| English | Russian |
| angular-varying field | поле, изменяющееся по угловой координате |
| angular-varying field | неосесимметричное поле |
| antipodal field | поле в антиподной области |
| aperture-field distribution | распределение поля в раскрыве |
| aperture-field method | апертурный метод |
| applied field | приложенное стороннее поле |
| average field | средняя величина поля |
| axial field | осевое поле (вектор поля ориентирован вдоль оси) |
| axial field | аксиальное поле (вектор поля ориентирован вдоль оси) |
| backward field | поле в заднем полупространстве (по отношению к антенне) |
| basis field | базисное поле |
| brake-field tube | лампа с тормозящим полем |
| circuital vector field | вихревое векторное поле |
| counterrotating field | поле с обратным направлением вращения (вектора) |
| creeping-wave field | поле скользящей волны |
| critical electric field | критическая напряжённость электрического поля |
| cross-sectional field distribution | распределение поля в поперечном сечении (напр., волновода) |
| decaying field | затухающая волна |
| decaying field | нераспространяющаяся волна |
| depolarized field | деполяризованное поле |
| dipolar field | дипольное поле |
| direct field | прямая волна |
| distortion of field | искажение структуры поля |
| E field | электрическое поле |
| E-field line | электрическая силовая линия |
| E-field line | силовая линия электрического поля |
| E-field vector | электрический вектор |
| E-field vector | вектор напряжённости электрического поля |
| earth electric field | электрическое поле Земли |
| earth-current field | поле земных токов |
| edge field | краевое поле |
| electric curl field | электрическое вихревое поле |
| electric field boundary conditions | краевые условия для электрического поля |
| electric field boundary conditions | граничные условия для электрического поля |
| electric-field distribution | распределение электрического поля |
| electric field intensity | электрический вектор поля |
| electric-field line | электрическая силовая линия |
| electric-field line | силовая линия электрического поля |
| electric-field pattern | структура электрического поля |
| electric-field pattern | диаграмма направленности по напряжённости электрического поля |
| electric-dipole field | поле электрического диполя |
| electromagnetic field | электромагнитная волна |
| far-field | расположенный в дальней зоне |
| far-field method | метод вектора Пойнтинга (для определения сопротивления излучения антенны) |
| far-field point | точка, расположенная в дальней зоне |
| far-zone field pattern | диаграмма направленности по напряжённости поля в дальней зоне |
| field boundary conditions | краевые условия для поля |
| field boundary conditions | граничные условия для поля |
| field control | регулировка поля |
| field desorption | холодная эмиссия положительных ионов |
| field displacement filter | фильтр на эффекте смещения поля |
| field displacement isolator | вентиль со смещением поля |
| field distribution function | функция распределения поля |
| field effect transistor | филдистор |
| field emission | электростатическая электронная эмиссия |
| field emission | электростатическая эмиссия I |
| field expansion | разложение поля (в ряд) |
| field-free | свободный от поля |
| field-free emission current | ток электронной эмиссии (катода) |
| field function | функция распределения поля |
| field intensity distribution | распределение интенсивности поля |
| field ion emission | холодная эмиссия ионов |
| field null | нуль поля |
| field pattern | структура поля |
| field point | точка наблюдения (поля) |
| field spot | пятно поля (в открытом резонаторе) |
| field statistic | статистика поля |
| field statistics | статистика поля |
| field strength distribution in the aperture | распределение поля в раскрыве антенны |
| field strength standard | образцовая мера напряжённости поля |
| field-to-noise ratio | отношение сигнала к шуму |
| field tube | трубка силовых линий поля |
| field vector | вектор напряжённости поля |
| first-approximation field | поле первого приближения |
| forward field | поле в переднем полупространстве (по отношению к антенне) |
| free field | свободная волна |
| free space field | поле в свободном пространстве |
| fringing field | краевое поле (возникающее за счёт искажающего действия края) |
| Gaussian field distribution | распределение поля по кривой Гаусса |
| geomagnetic field line | геомагнитная силовая линия |
| ground-reflected field | волна, отражённая от земли |
| H-field line | силовая линия магнитного поля |
| H-field line | магнитная силовая линия |
| H-field vector | вектор магнитного поля |
| half-power field intensity | интенсивность поля, равная половине максимальной по мощности |
| half-voltage field intensity | интенсивность поля, равная половине максимальной по напряжённости |
| high-field-emission arc | дуговой разряд с электростатической эмиссией |
| high-field region | область поля высокой интенсивности |
| illuminating field | облучающее поле |
| image field | поле зеркального изображения |
| impressed field | стороннее поле |
| incident field | набегающая волна |
| incident field | падающая волна |
| inducing field | индуктирующее поле |
| inverse distance field | поле, напряжённость которого убывает обратно пропорционально расстоянию |
| irrotational field | невихревое поле |
| magnetic field boundary conditions | краевые условия для магнитного поля |
| magnetic field boundary conditions | граничные условия для магнитного поля |
| magnetic-field distribution | распределение магнитного поля |
| magnetic-field-free plasma | плазма в отсутствии постоянного магнитного поля |
| magnetic field intensity | магнитный вектор поля |
| magnetic-field line | силовая линия магнитного поля |
| magnetic-field line | магнитная силовая линия |
| magnetic-dipole field | поле магнитного диполя |
| microwave field | СВЧ-поле |
| moving field | перемещающееся поле |
| multiply diffracted field | многократно дифрагированная волна |
| near antenna field | ближнее поле антенны |
| near axial field | поле вблизи оси |
| near-field beam | луч в области ближнего поля (в зоне индукции и в зоне Френеля) |
| near-field energy | энергия ближнего поля |
| near-field gain | коэффициент усиления в ближней зоне |
| near-field gain | коэффициент направленного действия в ближней зоне |
| near-field pattern | распределение поля в ближней зоне |
| near-zone field pattern | диаграмма направленности по напряжённости поля в ближней зоне |
| no-field case | случай отсутствия поля |
| noise-field intensity | напряжённость поля помех |
| noncircuital field | невихревое поле |
| nonconservative field | неконсервативное поле |
| noncyclical field | невихревое поле |
| nonseparable aperture field | неразделяющееся поле в раскрыве |
| normal electric field | нормальное электрическое поле |
| normalized field | нормированное поле |
| normal-mode field | поле нормальных типов волн |
| normal-mode field | поле нормальных типов колебаний |
| normal-mode field | поле нормальных мод |
| nutation field | поле антенны с коническим сканированием |
| partial field | парциальное поле |
| partially coherent field | частично когерентное поле |
| perturbated field | искажённое поле |
| perturbated field | возмущённое поле |
| perturbed field | искажённое поле |
| plane polarized field | линейно поляризованная волна |
| polar distribution of field | распределение поля в полярных координатах |
| quasi-static field | квазистатическое поле |
| radiating near-field region | зона Френеля (расположенная между зоной индукции и дальней зоной) |
| radiating near-field region | ближняя излучательная зона (расположенная между зоной индукции и дальней зоной) |
| radio field | радиочастотное поле |
| radio field | поле излучения |
| radio-field intensity | напряжённость поля высокой частоты |
| radio field strength | напряжённость электрического или магнитного поля на радиочастотах |
| radio-noise field intensity | напряжённость радиопомех |
| reactive field | реактивное поле |
| reactive near-field region | ближняя реактивная зона (в которой реактивное поле превалирует над полем излучения антенны) |
| relative field | поле в относительных единицах |
| relative field | относительная величина поля |
| retarded field | запаздывающее поле |
| rotating field antenna | антенна с вращающимся полем |
| separable aperture field | разделяющееся поле в раскрыве |
| source-free field | поле в области без источников |
| specular diffracted field | волна, дифрагированная от гладкой поверхности |
| specular reflected field | зеркально отражённая волна |
| specularly diffracted field | волна, дифрагированная от гладкой поверхности |
| specularly reflected field | зеркально отражённая волна |
| static antenna field | квазистатическое поле антенны |
| static magnetic field | постоянное магнитное поле |
| static magnetic field | магнитостатическое поле |
| statical transverse field | статическое поперечное поле |
| steady-state field | стационарное поле |
| strength of field | напряжённость поля |
| suppressed field | подавленное поле |
| surface field | поле вблизи поверхности |
| tangential electric field | тангенциальная составляющая электрического поля |
| tangential field | тангенциальная составляющая поля |
| tangential magnetic field | тангенциальная составляющая магнитного поля |
| time periodic field | поле, периодическое во времени |
| tubular vector field | соленоидальное векторное поле |
| unperturbed field | неискажённое поле |
| varying field | переменное поле |
| varying field | изменяемое поле |
| waveguide field | поле волновода |
| zero-approximation field | поле нулевого приближения |
