 |
| Russian | English |
| выпуклое днище | curved invert (судоходного шлюза) |
| грунтоотвозная шаланда с нераскрывающимся днищем | fixed-bottom scow |
| грунтоотвозная шаланда с раскрывающимся днищем | bottom-dump scow (для подводной от сыпки камня) |
| раскрывающееся днище | hinged floor (грунтоотвозной шаланды) |
| тонкое дренируемое днище | thin drained floor (шлюза, дока) |