 |
| Russian | English |
| А-Дзог-ньям сум: три передачи системы медитации дзогчена согласно традиции бон | A-Dzogs-snyan gsum |
| линия передачи сиддхов | grub brgyud |
| линия устной передачи | nyan brgyud (линия устных учении, передаваемых от учителя к ученику) |
| линия устной передачи Учения | snyan brgyud |
| передача духовных сил | dbang bskur |
| передача силы, передача чтением и объяснение | dbang lung khrid (три формы посвящения в тантре) |
| прямая передача Победоносных «от ума к уму» | rgyal ba dgongs brgyud |
| символическая передача знания на уровне Видьядхар | rig ’dzin (rig pa ’dzin pa rig ’dzin brda brgyud) |
| устная передача | rna brgyud |
| устная передача учения | gang zag snyan brgyud (go ba) |