| English | Russian |
| go la so chang | гола (непальский напиток из сахарного тростника или зерна) |
| gtad so | концепция |
| gtad so | представление |
| gtad so dang bral ba | свобода от суждений и оценок |
| gtad so dang bral ba | внеконцептуальность |
| gtad so dang bral ba | свобода от концепции |
| mtshan bzang po sum cu so gnyis | тридцать два главных телесных признака (внешние, видимые признаки, которыми отмечены будды и чакравартины (вселенские монархи); в число таких признаков входят: золотистый цвет кожи, длинные и тонкие пальцы, знаки чакры (колеса) на ладонях и подошвах, большой язык, наличие сорока зубов и т.д.) |
| mtshan bzang po sum cu so gnyis | тридцать два признака (внешние, видимые признаки, которыми отмечены будды и чакравартины (вселенские монархи); в число таких признаков входят: золотистый цвет кожи, длинные и тонкие пальцы, знаки чакры (колеса) на ладонях и подошвах, большой язык, наличие сорока зубов и т.д.) |
| so sor brtags min gyi ’gog pa | прекращение неаналитическое |
| so sor brtags pa’i ’gog pa | прекращение путём анализа |
| so sor rtogs pa ye shes | исконная мудрость различения |
| so sor rtogs pa’i shes rab | различающая мудрость |
| so sor rtogs pa’i ye shes | мудрость различения |
| so sor thar pa | личное освобождение |
