| English | Russian |
| Chos kyi ’od zer me tog rab tu rgyas ba"i sku | Дхармапрабхапушпа |
| chu bo od srung | Надикашьяпа (имя одного из первых учеников Будды) |
| glang po’i od | Прабхахасти («Сияющий Слон») |
| gser ’od dam pa mdo sde’i dbang po’i rgyal po’i mdo | «Сутра чистого золотого света» |
| gzhi gnas ma’i ’od gsal | Материнский Ясный свет, пребывающий в качестве Основы |
| gzhi lam gyi’od gsal gnyis bdyer med | нераздельность Ясного света, Основы и Пути |
| gzhi’i ’od gsal | Ясный свет Основы |
| gzhir gnas kyi ’od gsal | Ясный свет как Основа |
| gzhon nu ’od | Шонну О (ранний учитель линии кадам, 1075-1138 гг) |
| lam gyi ’od gsal | Ясный Свет Пути |
| nang ’od | внутренний свет |
| Nyang-ral Nyi-ma’i od-zer | Ньянграл Ньимэй Осер (один из первых в Тибете тертонов, 1124-1192 гг.) |
| ’Od dpag med | Амитабха |
| ’od gsal | Ясный Свет (один из ключевых терминов философии ваджраяны) |
| ’od gsal ba’i ye shes | изначальное знание, постигающее Ясный Свет |
| ’od gsal rdo rje snying po | сияющая ваджрная сущность (Великое Совершенство, дзогчен) |
| ’od lus | Тело Света |
| ’od srung chen po | Махакашьяпа (один из десяти главных учеников Будды Шакьямуни, ставший главой буддийской общины после смерти Учителя) |
| ’od srungs | Кашьяпа (один из шести будд, предшествовавших во времени Будде Шакьямуни) |
| ’Od zer shin tu slug po padma rab tu rgyas pa’i sku | Сияющий Полностью Расцветший Лотос |
| rang byung ’od gsal | рангчжунг одсал (саморождённый Ясный Свет) |
| sangs rgyas ’od mi ’gyur ba | Будда - Неизменный Свет (изначальный будда Самантабхадра) |
| sgra ’od zer | звук, свет и излучение |
| thams cad stong pa ’od gsal | Ясный свет полной пустоты (свет макрокосма, которому в микрокосме соответствует ясный свет) |
