у – phrases

Terms for subject Teenager slang containing у | all forms | exact matches only

Russian	German
скоро буду у тебя	BIGBEDI (от bin gleich bei dir Mein_Name_ist_Hase)
соображалка у него работает!	er ist ein Gripsräver!
у меня всё в шоколаде	mir geht’s supi
у меня всё супер	mir geht’s supi
у меня что – глюки?	fahre ich mir grad 'nen Film?
у него винтика не хватает	er hat ein Rad ab
у него заклинило	er hat einen Getriebeschaden
у него не все дома	er hat nicht alle Nadeln auf der Tanne
у него не все дома	er hat ein Rad ab
у него слабая грудь	er ist ein flaches Hemd (проблемы с лёгкими)
у него шарики за ролики заехали	er hat einen Getriebeschaden
я думал, у меня крыша поехала	ich glaubte, bei mir fährt grad ein Film ab (тж. о галлюцинациях после приёма наркотиков)