 |
| English | Russian |
| get a load of this | зацени (used to tell someone to look at or listen to something that is surprising or funny: Get a load of this! Your stars say you are going to meet someone who's rich.) |
| get a load of this | гляди-ка (used to tell someone to look at or listen to something that is surprising or funny: Get a load of this! Your stars say you are going to meet someone who's rich.) |
| I can't make this up | я это не придумываю (я серьёзно, досл. "я не могу выдумать это", я не был бы даже способен такое придумать; придаёт драматичности: Keisha got her ass beat for sleeping with her friend's dad last week. I can't make this up.  urbandictionary.com Shabe) |
| this sent me | меня вынесло (т.е. сильно рассмешило: Dude that meme you sent me last night fucking sent me. • LOL. That sent me! urbandictionary.com karulenk) |
| whose mans is this? | чья эта мужчина? (to call out someone who is killing the moment or situation: homie#1- yo you saw lebron last night he was killin em // homie#2-werd // hater-lebron is wack // homie#1- yo whose mans is this? urbandictionary.com Shabe) |