 |
| English | Russian |
| bring out into the open | пропалить (вывести на чистую воду: Он думает, что его никто не пропалит. Alex_Odeychuk) |
| drive out of his senses | делать крышеснос (Alex_Odeychuk) |
| far out | обалденный (VLZ_58) |
| get a kick out of | по фану (Как он любил говаривать, ему было по фану с нами тусить – Like he used to say, he got a kick out of hanging out with us. VLZ_58) |
| hang out | тусить (masizonenko) |
| hang out | общаться (wordsbase) |
| jump out of a window | выпиливаться из окна (Alex_Odeychuk) |
| nope out | улизнуть (To leave a place or abandon a situation or activity, usually quickly, because of feelings of fear or disgust. КГА) |
| nope out | броситься прочь (To leave a place or abandon a situation or activity, usually quickly, because of feelings of fear or disgust. КГА) |
| smoke out | пропалить (вывести на чистую воду: Он думает, что его никто не пропалит. Alex_Odeychuk) |
| sort things out | рамсить (выяснять отношения Alex_Odeychuk) |