 |
| Russian | English |
| баллистическая система демпфирования гирокомпаса | ballistic system of gyrocompass |
| демпфирование гироскопа | gyrodamping |
| единичная интеркардинальная ошибка, обусловленная ускорением при наличии демпфирования | single intercard damping acceleration error |
| магнитная система ориентации и демпфирования возмущений | magnetic orientation and damping device |
| относительный коэффициент демпфирования | damping ratio (of gyro unit; гироскопа) |
| интеркардинальная ошибка, обусловленная ускорением при наличии демпфирования | damping acceleration error (during shuttle journal intercardinal) |
| система демпфирования по угловой скорости | rate damping system |
| флюктуации коэффициента демпфирования | damping coefficient fluctuations (эти флюктуации, вызванные перемещением поплавка в пределах люфтов центрирующего устройства, служат одним из основных факторов, обуславливающих нестабильность точностных параметров ЧЭ с гидростатическим подвесом) |