 |
| English | Russian |
| Chandler period | период Чандлера (период нутации Земли, равный около 14 месяцам) |
| dockside calibration/reset period | калибровка и / или выставка в нуль системы у причальной стенки |
| dwell period | период нахождения в покое (напр., блока гироскопов и акселерометров в четырёх ортогональных положениях поворотного управляемого стола, симметричных оси крена корабля) |
| Schuler period adjustment for speed and latitude | настройка на период Щулера при изменении скорости и широты |
| Schuler period appropriation | соблюдение периода Щулера |
| shuttle journey period | период маневрирования судна при интеркардинальном движении |