| Russian | German |
| аметропия, отсчитываемая от главной точки глаза | Hauptpunktbrechwert |
| аметропия, отсчитываемая от главной точки глаза | Hauptpunktsbrechwert |
| аметропия, отсчитываемая от главной точки глаза | Hauptpunktrefraktion |
| аналлактическая точка | anallaktischer Punkt |
| апланатическая пара точек | aplanatisches Punktepaar |
| белая точка | Unbuntpunkt (на цветовом графике) |
| белая точка в цветовом графике | Weißpunkt |
| ближняя точка | Nahpunkt (напр. глаза, фотографируемого предмета) |
| ближняя точка фотографируемого предмета | Nahpunkt |
| световая волна, исходящая от точки объекта | Objektwelle |
| воображаемая точка | gedachter Punkt |
| гауссова точка изображения | Gaußscher Bildpunkt |
| геометрически согласующиеся точки сетчаток обоих глаз | Deckpunkte |
| главная точка | Augenpunkt |
| главная точка в пространстве изображений | bildseitiger Hauptpunkt |
| главная точка в пространстве изображений | Bildhauptpunkt |
| главная точка в пространстве предмета | Dinghauptpunkt |
| главная точка в пространстве предметов | objektseitiger Hauptpunkt |
| главная точка в пространстве предметов | dingseitiger Hauptpunkt |
| главная точка снимка | optischer Bildmittelpunkt |
| главный нулевой луч, проходящий через главную точку в пространстве изображений | bildseitiger Hauptstrahl |
| главный нулевой луч, проходящий через главную точку в пространстве предметов | dingseitiger Hauptstrahl |
| дальняя точка | Fernpunkt (глаза) |
| действительная точка | reeller Punkt |
| диспаратные точки | disparate Punkte (сетчатки) |
| задняя главная точка | hinterer Hauptpunkt |
| задняя главная точка | Bildhauptpunkt |
| задняя узловая точка | hinterer Knotenpunkt |
| задняя узловая точка | Bildknotenpunkt |
| идентичные точки | identische Punkte (сетчатки) |
| изображение точки | Punktabbildung |
| интенсивность в седловой точке | Sattelpunktintensität |
| луч, выходящий из точки предмета | Dingstrahl |
| мнимая точка | virtueller Punkt |
| наводка с совмещением двух точек | Punkteinstellung |
| начальная точка траектории | Bahnanfangspunkt |
| нейтральная точка Бабине | Babinet-Punkt |
| нейтральная точка Брюстера | Brewster-Punkt |
| нейтральная точка поляризации небосвода | neutraler Punkt |
| опорные точки температурной шкалы | Temperaturfestpunkte |
| определение положения главных точек оптической системы | Hauptpunktsbestimmung |
| осевая точка | Scheitelpunkt (оптической поверхности) |
| осевая точка | Scheitel (оптической поверхности) |
| осевая точка изображения | Achsenbildpunkt |
| осевая точка оптической поверхности | Flächenscheitel |
| осевые точки поверхностей линзы | Linsenscheitel |
| острота зрения с отсчётом угла от главной точки глаза | natürliche Sehschärfe |
| острота зрения с отсчётом угла от главной точки глаза | Hauptpunktssehschärfe |
| острота зрения с отсчётом угла от главной точки глаза | Hauptpunktsehschärfe |
| параксиальный луч, проходящий через осевую точку тонкой линзы | Mittelstrahl |
| параксиальный луч, проходящий через осевую точку тонкой линзы | Mittelpunktsstrahl |
| параксиальный луч, проходящий через осевую точку тонкой линзы | Mittelpunktstrahl |
| передняя главная точка | vorderer Hauptpunkt |
| передняя главная точка | Dinghauptpunkt |
| передняя узловая точка | vorderer Knotenpunkt |
| передняя узловая точка | Dingknotenpunkt |
| перспектива с очень низкой точки | Froschperspektive |
| плоскость Солнце-наблюдатель-точка рассеяния | Visionsebene (при наблюдении поляризации света дневного неба) |
| последовательность сопряжённых точек | Reihenfolge der Zuordnung |
| постоянные точки температурной шкалы | Temperaturfestpunkte |
| потенциал в седловой точке | Sattelpunktpotential |
| потенциал в седловой точке | Sattelpotential |
| преломляющая сила, отсчитываемая от главной точки глаза | axiale Refraktion |
| разложение с чередованием точек | Punktsprungverfahren |
| разрешающая способность по точкам | Punktauflösungsvermögen |
| разрешение по точкам | Punktauflösung |
| расстояние между светящимися точками | Lichtpunktabstand |
| расстояние между точками объекта | Objektpunktabstand |
| расстояние от главной точки в пространстве изображений до осевой точки изображения | Bilddistanz |
| расстояние от главной точки в пространстве изображений до осевой точки изображения | Bildweite |
| расстояние от главной точки в пространстве изображений до осевой точки изображения | Bildabstand |
| расстояние от передней главной точки до задней главной точки | Interstitium |
| расстояние от передней главной точки до осевой точки предмета | Objektweite |
| расстояние от передней главной точки до осевой точки предмета | Gegenstandsweite |
| расстояние от передней главной точки до осевой точки предмета | Dingweite |
| смещение точки изображения | Bildpunktverlagerung |
| соответственные точки фотоснимка и объекта | Paßpunkte (при внешнем ориентировании в фотограмметрии) |
| точка в фазовом пространстве | Phasenpunkt |
| точка встречи | Durchstoßpunkt |
| точка гауссова изображения | idealer Bildpunkt |
| точка действительного изображения | reeller Punkt |
| точка идеального изображения | idealer Bildpunkt |
| точка изображений | Bildpunkt |
| точка изображения, лежащая на оптической оси | Achsenbildpunkt |
| точка инерции | Inertiapunkt (характеристической кривой) |
| точка каустики | Kaustikpunkt |
| точка, лежащая на гиперфокальном расстоянии | Unendlichkeitspunkt |
| точка, лежащая на гиперфокальном расстоянии | Unendlichkeitsnahepunkt |
| точка мнимого изображения | virtueller Punkt |
| точка на оптической оси | Achsenpunkt |
| точка на цветовом графике | Farbpunkt |
| точка на цветовом графике | Farbort |
| точка надира снимка | Bildlotpunkt |
| точка объекта | Objektpunkt |
| точка падения | Eintrittspunkt (луча) |
| точка падения | Inzidenzpunkt |
| точка падения | Einfallspunkt (луча) |
| точка пересечения | Überkreuzungspunkt |
| точка пересечения | Spurpunkt (напр. след оптической оси на плоскости чертежа) |
| точка пересечения луча | Strahlschnittpunkt |
| точка пересечения с оптической осью | Achsenschnittpunkt |
| точка плавления платины | Platinpunkt (2042° К) |
| точка плавления серебра | Silberpunkt |
| точка попадания | Auftreffpunkt (электронного пучка на объект) |
| точка попадания | Auftreffstelle (электронного пучка на объект) |
| точка предмета | Dingpunkt |
| точка предмета | Objektpunkt |
| точка предмета | Gegenstandspunkt |
| точка предмета, лежащая на оптической оси | Achsendingpunkt |
| точка предметного пространства | Objektpunkt |
| точка предметного пространства | Dingpunkt |
| точка пространства | Raumstelle |
| точка пространства предметов | Objektpunkt |
| точка прохождения луча | Strahldurchstoßpunkt |
| точка прохождения пучка | Strahldurchstoßpunkt |
| точка схода | Fluchtpunkt (в перспективном изображении) |
| точка схода | Augenpunkt |
| точка схождения | Vereinigungspunkt (пучков) |
| точка установки | Einstellung (камеры) |
| точка фиксации | Fixierpunkt |
| точка фиксации | Fixationspunkt |
| точка фокусировки ионов определённой массы | Bildpunkt der Masse |
| точка цели | Gegnerpunkt |
| триангуляционная точка | Triangulationspunkt |
| удалённая точка | Fernpunkt |
| узловая точка в пространстве изображений | bildseitiger Knotenpunkt |
| узловая точка в пространстве изображений | Bildknotenpunkt |
| узловая точка в пространстве предмета | Dingknotenpunkt |
| узловая точка в пространстве предметов | objektseitiger Knotenpunkt |
| узловая точка в пространстве предметов | dingseitiger Knotenpunkt |
| узловая точка линзы | Linsenknotenpunkt |
| уравнение изображения относительно главных точек | allgemeine Abbildungsgleichung |
| фокальная точка каустики | Kaustikbrennpunkt |
| центр тяжести изображения светящейся точки | Schwerpunkt des Punktbildes |
| экспозиция для отдельной точки | Punktbeleuchtungszeit (при применении шторного затвора) |
| эмиттирующая точка катода | strahlender Kathodenpunkt |
| эффект наложения размытого пятна на резкое изображение светящейся точки | Überstrahlung |
