 |
| Russian | German |
| знак таблицы для проверки остроты зрения | Sehzeichen |
| знаки таблицы для проверки остроты зрения | Optotypen |
| испытательная таблица | Testtafel (для испытания оптических систем) |
| испытательная телевизионная таблица | Probebild |
| клиновидная испытательная таблица | Keiltest |
| метод определения остроты зрения по стандартным таблицам с Е-образными знаками | Hakenmethode |
| таблица для наводки на резкость | Einstelltafel |
| таблица для проверки остроты зрения | Sehprobentafel |
| таблицы для определения глубины резкости | Schärfentiefentabellen (изображения) |
| таблицы Ишихара | Ishihara-Tafeln (для проверки цветного зрения) |
| таблицы Нагеля | Nagelsches Täfelchen (для проверки правильности восприятия цвета) |
| таблицы Штиллинга | Stillingsche Farbtafeln (для выявления цветнослепых) |
| цветные таблицы | Farbtafeln |
| цветные таблицы для выявления цветнослепых | pseudoisochromätische Farbtafeln (цветнослепые ошибочно видят таблицу в одном цвете) |