| Russian | German |
| амплитуда света, исходящего от объекта | Objektamplitude |
| амплитуда света на поверхности объекта | Objektamplitude |
| анализатор эллиптически поляризованного света | elliptischer Analysator |
| ближний свет прожектора | aufgeblendeter Scheinwerferstrahl |
| ближний свет прожектора | abgeblendeter Scheinwerferstrahl |
| ближний свет фары | aufgeblendeter Scheinwerferstrahl |
| ближний свет фары | abgeblendeter Scheinwerferstrahl |
| бликующий свет | Streiflicht (при освещении) |
| вектор силы света | Lichtstärkevektor |
| вертикальный иллюминатор для работы по методу фазового контраста в отражённом свете | Vertikalphasenkontrastilluminator |
| визибилиметр, использующий измерение пропускания света в атмосфере | Transmissometer |
| вторичный источник света | Zweileuchter |
| вуаль, обусловленная многократным отражением света | Reflexschleier (от поверхностей линз объектива) |
| высвечивание люминесценции под действием света | Photoausleuchtung |
| гетеродинирование света | Photomischung |
| главная скорость света | Hauptlichtgeschwindigkeit (в кристаллах) |
| граница формирования осевой силы света | optische Grenzentfernung (прожектора) |
| действительный источник света | reelle Lichtquelle |
| деполяризация света | optische Depolarisation |
| дисперсия света при дифракции | Beugungsdispersion |
| диффузный свет | diffuses Licht |
| задний отражатель света | Rückstrahler |
| задний отражатель света | Katzenauge |
| земная рефракция света в атмосфере | irdische Refraktion |
| зеркальный прожектор заливающего света | Spiegelanstrahler |
| зрачковый рефлекс на свет | Lichtreflex der Pupille |
| зрачковый рефлекс на свет | Lichtreaktion der Pupille |
| изображение источника света | Abbild der Lampe |
| иллюминатор для освещения по методу светлого поля в отражённом свете | Auflicht-Hellfeldilluminator |
| интерференционные кольца Ньютона в рассеянном свете | Newtonsche Staubringe |
| интерференционный микроскоп для наблюдения в проходящем свете | Durchlicht-Interferenzmikroskop |
| интерференционный микроскоп для работы в отражённом свете | Auflicht-Interferenzmikroskop |
| инфракрасный свет | ultrarotes Licht |
| источник собственного света | Erstleuchter |
| квант света | Lichtteilchen |
| квант света | Lichtatom |
| комбинационное рассеяние света | Raman-Strahlung |
| комбинационное рассеяние света | Ramanstreuung |
| конденсор для освещения по методу светлого поля в отражённом свете | Auflicht-Hellfeldkondensor |
| конденсор для освещения по методу тёмного поля в отражённом свете | Auflicht-Dunkelfeldkondensor |
| конденсор для освещения препарата проходящим светом | Durchlichtkondensor |
| конденсор для работы в отражённом свете | Auflichtkondensor |
| конденсор светлого поля для наблюдения в проходящем свете | Durchlicht-Hellfeldkondensor |
| конденсор тёмного поля для наблюдения в проходящем свете | Durchlicht-Dunkelfeldkondensor |
| контровый свет | Hinterlicht |
| контровый свет | Konturbeleuchtung |
| контровый свет | Gegenlicht |
| концентрация света | Lichtkonzentration |
| корпускулярная теория света | Emissionstheorie des Lichtes |
| косонаправленный свет | Schräglicht |
| красный свет | Rotlicht |
| кривая изменения силы света вспышки во времени | Abbrennkurve des Blitzes |
| кривая силы света | Lichtstärkeverteilungskurve |
| левоциркулярный поляризованный свет | linkszirkulares Licht |
| метод наблюдения в отражённом свете | Auflichtmethode |
| механический эквивалент света | energetisches Lichtäquivalent |
| микрообъектив для работы в отражённом свете | Auflichtobjektiv |
| микроскопия в отражённом свете | Auflichtmikroskopie |
| микроскопия в проходящем свете | Durchlichtmikroskopie |
| микросъёмка в отражённом свете | Auflichtmikrophotographie |
| микрофотография в отражённом свете | Auflichtmikrophotographie |
| микрофотография в проходящем свете | Durchlichtmikrophotographie |
| многоламповый светильник рассеянного света | Lichtwanne |
| молекулярное рассеяние света | molekulare Streuung des Lichtes |
| молекулярный усилитель света | molekularer Lichtverstärker |
| мягкий рассеянный свет | weiches Licht |
| наблюдение в проходящем свете | Durchsichtsbetrachtung |
| наблюдение в проходящем свете | Durchlichtbeobachtung |
| накопление света | Lichtspeicherung (в люминофоре) |
| направление света | Strahlungsrichtung (относительно объекта фотосъёмки) |
| направление пучка света | Lichtrichtung |
| некогерентный свет | inkohärentes Licht |
| неполяризованный свет | normales Licht |
| обычный свет | normales Licht |
| одноволновой свет | monochromatisches Licht |
| окраска в проходящем свете | Durchsichtfarbe |
| осветительный аппарат микроскопа для работы в проходящем свете | Beleuchtungsapparat |
| освещение в проходящем свете | Durchlichtbeleuchtung |
| освещение для работы в отражённом свете | Auflichtbeleuchtung |
| освещение для работы в отражённом свете | Aufleuchten |
| освещение для работы в отражённом свете | Aufleuchtung |
| освещение заливающим светом | Anstrahlung |
| освещение падающим светом | Beleuchtung mit auffallendem Licht |
| освещение по методу светлого поля в отражённом свете | Auflicht-Hellfeldbeleuchtung |
| освещение по методу тёмного поля в отражённом свете | Auflicht-Dunkelfeldbeleuchtung |
| освещение преимущественно прямым светом | vorwiegend direkte Beleuchtung |
| освещение проходящим светом по методу светлого поля | Durchlicht-Hellfeldbeleuchtung |
| освещение проходящим светом по методу тёмного поля | Durchlicht-Dunkelfeldbeleuchtung |
| освещение стандартным источником света | Normalbeleuchtung |
| ослабление света дымкой | Dunstextinktion |
| отклонение света в гравитационном поле | Lichtablenkung im Schwerefeld |
| отражение света | Lichtrückwurf |
| офтальмоскопия в свете, лишённом красных лучей | Untersuchung im rotfreien Licht |
| паразитные лучи света | Lichtausfall |
| паразитный свет | Falschlicht (в оптических приборах) |
| пепельный свет | sekundäres Licht (Луны) |
| пепельный свет | aschgraues Licht (Луны) |
| первичный источник света | selbstleuchtende Lichtquelle |
| передача света по светопроводу | Lichtleitung |
| переменный свет | Wechsellicht (по яркости или по цвету) |
| полный поток рассеянного света | Gesamtstreulicht |
| посторонние лучи света, не участвующие в образовании изображения | Nebenlicht |
| потери света на отражение | Reflexionslichtverluste |
| потеря света вследствие поглощения | Absorptionsverlust |
| потеря силы света | Lichteinbuße (лампой) |
| правоциркулярный поляризованный свет | rechtszirkulares Licht |
| прерывание потока света | Unterbrechung des Lichtstromes |
| при дневном свете | bei Tage |
| природный свет | Tageslicht |
| прожектор заливающего света | Beleuchtungsscheinwerfer |
| прожектор заливающего света | Anstrahler |
| пространственное распределение силы света | räumliche Lichtverteilung |
| путь света в стекле | Glasweg |
| концентрированный пучок света | gebündeltes Licht |
| рассеяние света | Dissipation des Lichtes |
| рассеяние света дымкой | Dunststreuung |
| рассеяние света Ми | Miesche Streuung des Lichtes |
| рассеяние света на пузырьках газа | Gastrübung (в стекле, эмали) |
| рассеянный свет | Falschlicht (в оптических приборах) |
| рассеянный свет | Streustrahlung |
| рассеянный свет | Streulicht |
| рассеянный свет прожектора | Nebenlichtstrom (за пределами полезного угла излучения) |
| рефракция света в атмосфере | atmosphärische Refraktion |
| свет ламп накаливания | Glühlicht |
| рассеянный свет неба | Himmelslicht |
| свет неоновых ламп | Neonlicht |
| свет, освещающий образец на отражение | Auflicht (напр. в микроскопии) |
| светильник, концентрирующий свет в кольцевой зоне | Bündelrundleuchte |
| светильник преимущественно отражённого света | Vorwiegend-Indirekt-Leuchte |
| светильник преимущественного прямого света | Vorwiegend-Direkt-Leuchte |
| светлые участки света | Bildweißen |
| симметричное распределение силы света | rotationssymmetrische Lichtverteilung |
| скользящий свет | Streiflicht (при освещении) |
| собственный свет | Eigenlicht (сетчатки глаза) |
| собственный свет | Eigengrau (сетчатки глаза) |
| спектр видимого света | sichtbares Spektrum |
| спектроскопия комбинационного рассеяния света | Raman-Spektroskopie |
| средняя полусферическая сила света | mittlere hemisphärische Lichtstärke |
| средняя полусферическая сила света | mittlere halbräumliche Lichtstärke |
| средняя сферическая сила света | mittlere sphärische Lichtstärke |
| средство ослабления света | Lichtschwächungsmittel (в фотометре) |
| стандартный ахроматический свет | weißes Licht |
| стандартный белый свет | weißes Licht |
| стандартный источник света | Normallichtquelle |
| стандартный источник света типа А | Normlichtart A |
| стандартный источник света типа А | Normalbeleuchtungsart A |
| сумеречное освещение после пурпурного света | Nachpurpurlicht |
| тело, светящееся отражённым светом | Zweileuchter |
| температура света | Farbtemperatur (wikipedia.org myding) |
| тип люминесцентной лампы белого света | Hg-Niederdruck-Weiß |
| тип люминесцентной лампы дневного света | Hg-Niederdruck-Tageslicht |
| точечный источник света | Punktlicht |
| угол при вершине конического пучка света | Öffnungswinkel |
| угол рассеяния осветительного прибора, отсчитываемый на уровне 10% от максимума силы света | Zehntelstreuwinkel |
| упругая теория света | elastische Lichttheorie |
| участок сетчатки, возбуждаемый точечным источником света | Reizfeld der Netzhaut |
| фильтр дневного света | Tageslichtscheibe (для микроскопа) |
| фильтр дневного света | Tageslichtfilter (для микроскопа) |
| флуктуации света | Lichtwelligkeit |
| фотовуаль, обусловленная многократным отражением света | Reflexschleier (от поверхностей линз объектива) |
| фотометрия точечных источников света | Punktphotometrie |
| фотонная теория света | Photonentheorie |
| фотосъёмка при солнечном свете | Sonnenscheinaufnahme |
| фотосъёмка против света | Gegenlichtaufnahme |
| функция, описывающая распределение света на объекте | Objektfunktion |
| ход лучей света | Lichtführung |
| цвет в проходящем свете | Durchsichtfarbe |
| частично поляризованный свет | teilweise polarisiertes Licht |
| частота колебаний света | Frequenz des Lichtes |
| ширина спектрального интервала, в пределах которого фильтр пропускает свет, отсчитываемая на уровне 10% от максимума пропускания | Zehntelwertsbreite eines optischen Filters |
| эластичная теория света | elastische Lichttheorie |
| эманационная теория света | Emanationstheorie des Lichtes |
| эмиссионная теория света | Emissionstheorie des Lichtes |
| эталон силы света | Einheitslichtquelle |
| эфирная теория света | Lichtäthertheorie |
| эфирная теория света | Äthertheorie des Lichtes |
| эффект гетеродинирования света | Lichtüberlagerungseffekt |
| эффект «лунного света» | Mondscheineffekt |
| эффект прерывистого действия света на фотоэмульсию | Intermittenzeffekt |
| эффективная сила света | wirksame Lichtstärke |
| яркие света | Spitzenlichter (изображения) |
