для – phrases

Russian ⇄

Terms for subject Optics branch of physics containing для | all forms | exact matches only

Russian	German
аппарат для записи телевизионного изображения	Bildaufzeichnungsgerät
аппарат для рассматривания	Betrachtungsapparat (фотографических снимков)
аппарат для рассматривания стереофотоснимков	Stereowiedergabegerät
аппаратура для ионного травления	Ionenätzapparatur
аппаратура для препарирования	Präparierapparatur
аппаратура для препаровки	Präparierapparatur
аэросъёмочная камера для съёмки горизонта	Horizontbildkammer
аэрофотосъёмочная камера для съёмки горизонта	Horizontbildkammer
бифокальные очки для видения вблизи	bifokale Nahgläser
бифокальные очки для видения вдаль	bifokale Ferngläser
вертикальный иллюминатор для работы по методу фазового контраста в отражённом свете	Vertikalphasenkontrastilluminator
время для создания предварительного разрежения	Vorpumpzeit
выражение для аберрации	Fehlerausdruck
выражение для коэффициента аберрации	Bildfehlerausdruck
выражение для погрешности	Fehlerausdruck
высоковакуумная печь для электроннолучевой плавки	Hochvakuumeleklronenstrahlschmelzofen
высоковакуумная установка для напыления	Hochvakuumaufdampfanlage
делительная машина для изготовления дифракционных решёток	Gitterteilmaschine
диск для обнаружения астигматизма глаза	Achsenprüfscheibe (диск с рядом концентрических колец)
для дневного цвета	Tageslicht (обозначение на цветной фотоплёнке)
для съёмки при дневном освещении	Tageslicht (обозначение на цветной фотоплёнке)
для съёмки при искусственном освещении	für Kunstlicht (обозначение на цветной фотоплёнке)
затвор для съёмки с выдержкой	Zeitverschluß
знак таблицы для проверки остроты зрения	Sehzeichen
знаки таблицы для проверки остроты зрения	Optotypen
значение относительности видности для ночного зрения	Dämmerungswert
значение относительности видности для ночного зрения	Dämmerwert
значения кривой видности для периферических участков сетчатки	Peripheriewerte der spektralen Hellempfindlichkeitskurve
зонная пластинка для темнопольного изображения	Komplementärzonenplatte
зонная пластинка для темнопольного изображения	Dunkelfeldkomplementärplatte
иллюминатор для косого освещения	Schräglichtilluminator
иллюминатор для косого освещения	Schräglichtkondensor
иллюминатор для освещения по методу светлого поля в отражённом свете	Auflicht-Hellfeldilluminator
иммерсионный конденсор для освещения по методу тёмного поля	Immersionsdunkelfeldkondensor
инструмент для прецизионной обработки материалов	Mikrowerkzeug
интерференционный микроскоп для наблюдения в проходящем свете	Durchlicht-Interferenzmikroskop
интерференционный микроскоп для работы в отражённом свете	Auflicht-Interferenzmikroskop
ионная пушка для облучения	Beleuchtungsionenkanone
камера для вакуумного напыления тонких плёнок	Vakuumkessel
камера для вакуумного напыления тонких плёнок	Vakuumglocke
камера для внутренней съёмки	Innenaufnahmekammer
камера для дифракции электронов	elektronische Diffraktionskamera
камера для микрокинематографии	mikrokinematographische Kamera
камера для роликовой плёнки	Rollfilmkamera
камера для смены образцов	Probenwechselgehäuse
счётная камера для счёта кровяных телец	Blutkörperchenzählkammer
камера для фотопластинок	Plattenkammer
камера для шлюзования электронномикроскопических объектов	Wechselkammer
кассета для малоформатной плёнки	Kleinbildkassette
кварцевая пластинка для проверки сахариметров	Normalquarzplatte
кинескоп для цветного телевидения	Farbröhre
кинескоп для цветного телевидения	Farbfernsehrohr
кинопроектор для телевизионных передач	Zwischenfilmprojektor
киносъёмочная аппаратура для последующей телевизионной передачи	Zwischenfilmapparatur
коллиматор для измерения поля зрения	Sehfeldkollimator
комбинационный принцип для термов	Interkombinationsverbot
комбинированный прибор для видения ночью и днём	Tag-Nachtsehgerät
компаратор для одиночных снимков	Einbildkomparator
интерференционный компаратор для сравнения концевых мер	Endmaßkomparator
конденсор для освещения по методу светлого поля	Hellfeldkondensor
конденсор для освещения по методу светлого поля в отражённом свете	Auflicht-Hellfeldkondensor
конденсор для освещения по методу тёмного поля в отражённом свете	Auflicht-Dunkelfeldkondensor
конденсор для освещения препарата проходящим светом	Durchlichtkondensor
конденсор для освещения спектральной щели	Spaltkondensor
конденсор для работы в отражённом свете	Auflichtkondensor
конденсор для работы по методу фазового контраста	Phasenkontrastkondensor
конденсор светлого поля для наблюдения в проходящем свете	Durchlicht-Hellfeldkondensor
конденсор тёмного поля для наблюдения в проходящем свете	Durchlicht-Dunkelfeldkondensor
конденсорная линза для ионного пучка	Ionenkondensor
кривая относительной видности для ночного зрения	Stäbchenkurve
кривая относительной видности для ночного зрения	Dämmerungswertkurve
кривая относительной видности для ночного зрения	Dämmerwertkurve
лампа для определения полярности	Polsuch-Glimmlampe
электронная лампа для сверхвысоких частот	Höchstfrequenzröhre
ловушка для паров масла	Öldampfsperre
лупа для наводки на резкость	Einstellupe
лупа для наводки на резкость по изображению на матовом стекле	Mattscheibenlupe
лупа для просмотра негативов малого формата	Bildbetrachter
люминесцентная лампа для горения при низких температурах	Tieftemperaturlampe
люминесцентная лампа для низких температур	kältefeste Leuchtstofflampe
магазин для фотопластинок	Plattenmagazin
магнит для отклонения луча	Strahlumlenkmagnet
магнит для отклонения пучка	Strahlumlenkmagnet
малогабаритная аппаратура для напыления	Kleinst-Aufdampfapparatur
масса для заделки	Einbettmasse
масса для заливки	Einbettmasse
материал для запрессовки	Einbettungsmittel
материал для отпечатков	Abdruckmaterial
материал для реплик	Abdruckmaterial
машина для резки	Trennmaschine (оптического стекла)
металлическая фольга, прозрачная для электронов	elektronendurchlässige Metallfolie
микрометрическое устройство для перемещения объекта	Objektmikrometer
микрообъектив для микрофотографии	mikrophotographisches Objektiv
микрообъектив для работы в отражённом свете	Auflichtobjektiv
микроскоп для измерения диаметра проволок	Drahtmeßmikroskop
микроскоп для измерения углов	Winkelmeßmikroskop
электронный микроскоп для исследования объектов при высоких температурах	Erhitzungsübermikroskop
электронный микроскоп для исследования объектов при высоких температурах	Erhitzungselektronenmikroskop
электронный микроскоп для исследования объектов при высоких температурах	Erhitzungsmikroskop
микроскоп для работы по методу фазового контраста	Phasenkontrastmikroskop
микрофотометр для оценки спектрограмм	Spektrallinienphotometer
многокамерная печь для электроннолучевой обработки	Elektronenstrahlmehrkammerofen
насадка для стереоскопического видения	Doppelverant
неподвижный аппарат для рентгеновского облучения	Festfeldbestrahlungsgerät
ночной оптический бинокль для наблюдения с самолёта	Nachtflackfernrohr
ночной перископ подводных лодок для наблюдения за воздушными целями	Nachtluftzielsehrohr
область, прозрачная для электронов	elektronendurchlässiger Bereich
объект, прозрачный для электронов	elektronendurchlässiges Objekt
объектив для макрофотосъёмки	Makrooptik
объектив для микрофотографии	mikrophotographisches Objektiv
окно для наблюдения конечного изображения	Endbildfenster
окошко для освещения	Nachtbeleuchtungsfenster
оптика для наблюдения неоднородностей в среде	Schlierenoptik
оптика для создания увеличенного изображения	Vergrößerungsoptik
оптические устройства для улучшения зрения	Sehhilfe (напр. очки, пенсне, лупы)
оптический прибор для измерения длины	optisches Längenmeßgerät
ориентир для определения дневной метеорологической дальности видимости	Tagessichtziel
ориентиры для определения дальности видимости	Sichtmarken
осветитель для микроскопа	Mikroskopierleuchte
осветитель для микроскопа	Mikroleuchte
осветительный аппарат микроскопа для работы в проходящем свете	Beleuchtungsapparat
освещение для работы в отражённом свете	Aufleuchten
освещение для работы в отражённом свете	Auflichtbeleuchtung
освещение для работы в отражённом свете	Aufleuchtung
отверстие для выхода ионного пучка	Ionenaustrittsöffnung
очки для рассматривания	Betrachtungsbrille (стереоизображений)
очки, не прозрачные для одного глаза	Exclusionsbrille
перископ подводных лодок для наблюдения за воздушными целями	Luftzielsehrohr
печь для электроннолучевой плавки	Elektronenschmelzofen
пиранометр для измерения эффективного излучения	Effektivpyranometer
пирометр для измерения цветовой температуры	Farbpyrometer
плёнка для микрофильмов	Dokummentenfilm
подкрашивание контактных линз для удобства обращения с ними	Handhabungstönung (a-ocean)
полярископ для проверки напряжений в стекле	Glasspannungsprüfer
предназначенный для аналитических работ	pro analysi
преобразователь изображения для ультрафиолета	Ultraviolettbildwandler
препарат для исследования в микроскопе	mikroskopisches Präparat
препарат для микроскопического исследования	mikroskopisches Präparat
препарат для напыления	Aufdampfpräparat
препаровальный конденсор для освещения по методу тёмного поля	Präparier-Dunkelfeldkondensor
прибор для выделения спектральной полосы методом фокусировки	Fokal-Monochromator
прибор для выравнивания контраста	Kontrastausgleichgerät
прибор для измерения длительности послесвечения люминесценции	Nachleuchtmeßgerät
оптический прибор для измерения координат	Koordinaten-Meßgerät
прибор для измерения углов	Winkelmeßgerät
прибор для исследования распределения теней на объекте фотосъёмки	Schattenprüfer
прибор для лучевой обработки	Strahlbearbeitungsgerät
прибор для намагничивания	Magnetisierungseinrichtung
прибор электронно- или ионнолучевой для обработки материалов пучком заряженных частиц	Ladungsträgerstrahl-Bearbeitungsgerät
прибор для проверки параллельности оптических осей	Kollimator-Justiergerät
прибор для элионной обработки материалов	Ladungsträgerstrahl-Bearbeitungsgerät
призма для введения спектра сравнения	Vergleichsprisma
примесь для повышения светоотдачи	Leuchtzusatz (люминофора)
приспособление для наклона	Schwenkvorrichtung
приспособление для наклона объекта	Objektkippvorrichtung
приспособление для поворота	Schwenkvorrichtung
приспособление для смены полюсных наконечников	Polschuhwechseleinrichtung
приспособление для центрировки	Zentriervorrichtung
приспособление для электрической юстировки	elektrische Justiereinrichtung
приспособление для юстировки	Verstelleinrichtung
приспособление для юстировки	Justiervorrichtung
приспособление для юстировки полевой диафрагмы	Bereichsblendenjustiervorrichtung
приёмник для инфракрасного и светового излучения	Empfänger mit Ultrarot- und Lichtwellen (в оптическом телефоне)
прозрачность вещества для электронов	Elektronendurchlässigkeit
прозрачность для электронного пучка	elektronenmikroskopische Durchlässigkeit
прозрачность фольги для электронного и ионного пучков	Stromdurchlässigkeit von Folien
промежуточный экран для юстировки	Justierungsleuchtschirm
проницаемость вещества для электронов	Elektronendurchlässigkeit
пушка для формирования ленточного электронного пучка	Elektronenflachstrahlkanone
пушка для формирования плоского электронного пучка	Elektronenflachstrahlkanone
раствор солей серебра для серебрения зеркал	Versilberungsflüssigkeit
револьвер для объективов	Objektivrevolver
револьвер для окуляров	Okularrevolver
револьверная головка для конденсоров	Kondensorrevolver
рефрактометр Аббе для определения показателя преломления в кристаллах	Abbe-Kristall-Refraktometer
рефрактометр для измерения жирности молока	Milchfett-Refraktometer
ролик для резки стекла	Schneidrolle
ручка для перемотки плёнки	Drehknopf
светильник для люминесцентных ламп	Langfeldleuchte
светильник для операционного стола	Operationsleuchte (бестеневой)
светильник для ультрафиолетового облучения	Erithemleuchte
светофильтр для защиты от слепящего действия	Blendschutzglas
светофильтр для приведения спектрального состава освещения к определённой цветовой температуре	Farbtemperaturfilter
светофильтр для приведения спектрального состава освещения к определённой цветовой температуре	Farbtemperaturkonversionsfilter
светофильтр для приведения спектрального состава освещения к определённой цветовой температуре	Konversionsfilter
светофильтр для приведения спектрального состава освещения к определённой цветовой температуре	Farbkonversionsfilter
сетка для крепления объекта	Netzobjektträger
система для впуска газа	Gaseinlaßsystem
система для наблюдения изображения на экране	Leuchtschirmbetrachtungssystem
система правил для определения знаков оптических величин	optisches Vorzeichensystem
сканирующий фотометр для фотометрирования протяжённых объектов	Flächenabtastphotometer
снимок тест-объекта для определения разрешения	Auflösungstestaufnahme
спектрограф для измерения яркости ночного неба	Nachthimmelspektrograph
спектрометр для определения положения линий в спектре	Wellenlängenspektrometer
спектроскоп для качественного спектрального анализа сталей	Stahlspektroskop
средство для очистки оптических линз	Linsenreiniger (promasterden)
средство для смачивания	Netzmittel
стандарт для аппаратуры военного образца	Heeresgerätenorm
станок для кругления обдиркой	Rundiermaschine
стекло для призм	Prismenglas
стереофотограмметрический прибор для парных снимков	Doppelbildauswertegerät
стёкла для защиты от рентгеновских лучей	Röntgenschutzgläser
стёкла для светильников	Leuchtengläser
«сухой» неиммерсионный конденсор для темнопольного освещения	Trockendunkelfeldkondensor
схема для постепенного исчезновения изображения	Überblender
таблица для наводки на резкость	Einstelltafel
таблица для проверки остроты зрения	Sehprobentafel
таблицы для определения глубины резкости	Schärfentiefentabellen (изображения)
телескоп для центрировки	Zentrierfernrohr
тест для проверки астигматизма	Strahlenfigur
тест для проверки бинокулярности зрения	Worth-Test
тест-изображение для определения разрешения	Auflösungstestbild
тест-объект для определения разрешения	Auflösungstest
толщина слоя для поглощения половины излучения	Halbwertsdicke
трубка для преобразования сигналов	Signal-Signal-Wandlerröhre
трубка с накоплением для преобразования сигналов	Signalspeicherröhre
тёмный светофильтр для наблюдения Солнца	Sonnenglas
увеличение для реализации высокого разрешения	hochauflösende Vergrößerung
установка для замедленной киносъёмки	Zeitraffer
установка для напыления	Aufdampfquelle
установка для напыления	Aufdampfeinrichtung
установка для напыления в высоком вакууме	Hochvakuumaufdampfanlage
установка для напыления тонких плёнок	Dünnfilmbedampfungsanlage
установка для покадровой киносъёмки	Zeitraffer
установка для электроннолучевой сварки	Elektronenstrahlschweißanlage
устройство для автоматического наплыва	Überblender (в кинокамере)
устройство для видеозаписи	Bildaufzeichnungsgerät
устройство для впуска газа	Gaseinlaßvorrichtung
устройство для записи телевизионного изображения	Bildaufzeichnungsgerät
устройство для ионного травления	Ionenätzeinrichtung
устройство для испарения	Verdampferanordnung
устройство для наблюдения	Betrachtungseinrichtung
устройство для напыления	Aufdampfanlage
устройство для напыления	Bedampfungsgerät
устройство для напыления	Bedampfungsanlage
устройство для напыления	Aufdampfquelle
устройство для напыления	Aufdampfeinrichtung
устройство для переноса изображения	Bildübertragungseinrichtung
устройство для смены микрообъективов	Objektivwechselvorrichtung
устройство для смены микрообъективов	Objektivwechsler
устройство для смены объективов	Objektivwechselvorrichtung
устройство для смены объективов	Objektivwechsler
устройство для смены полюсных наконечников	Polschuhwechsler
устройство для создания магнитного поля	Magnetfeldanordnung
устройство для фотографирования с экрана электроннолучевой трубки	Bildschirmaufnahmeeinheit
фактор мутности поглощения для коротковолнового излучения	Kurztrübungsfaktor (до 0,62 мкм)
фильтр для уравнивания цвета	Angleichfilter (при гетерохромной фотометрии)
формула для расчёта горизонтальной освещённости от точечного источника	Punktbeleuchtungsformel
фотограмметрический прибор для измерения одиночных снимков	Bildmeßgerät für Einzelbilder
фотограмметрический прибор для измерения парных снимков	Bildmeßgerät für Bildpaare
фотограмметрический прибор для обработки одиночных снимков	Einbildgerät
фотографическая эмульсия для изучения элементарных частиц	kernphotographische Schicht
фотокамера для роликовой плёнки	Rollfilmkamera
фотокамера с мехами для микрофотографирования	mikrophotographische Balgenkamera
фотокамера с мехами для микрофотосъёмки	mikrophotographische Balgenkamera
фотообъектив для фотограмметрических целей	photogrammetrisches Objektiv
фотоэлемент для ультрафиолетовой области спектра	Ultraviolettphotozelle
цветной светофильтр для сигнального огня	Signalglas
цветные таблицы для выявления цветнослепых	pseudoisochromätische Farbtafeln (цветнослепые ошибочно видят таблицу в одном цвете)
частичный коэффициент Зейделя для линзы	Seidelscher Linsenteilkoeffizient
частота слияния мельканий для глаза	Verschmelzungsfrequenz des Auges
чашка для мелкой шлифовки	Feinschleifschale
чашка для точной шлифовки	Feinschleifschale
шлюз для фотопластинок	Plattenschleuse
штамп для аэрофотоснимков	Bildstanze
щель для ввода ионного пучка	Ioneneintrittsspalte
экран для наблюдения промежуточного изображения	Zwischenbildleuchtschirm
экспозиция для отдельной точки	Punktbeleuchtungszeit (при применении шторного затвора)
электрод для торможения вторичных электронов	Sekundärelektronen-Bremselektrode
электрод для торможения ионов	Ionenbremselektrode
электронная пушка для облучения	Beleuchtungselektronenkanone
электронномикроскопический объект для исследования на просвет	elektronenmikroskopisches Durchstrahlungspräparat
электронный микроскоп для исследования нагретых объектов	Hochtemperaturelektronenmikroskop
эндоскоп для исследования женских половых органов	Douglasskop
ящик для набора очковых стёкол	Probiergläserkasten

Get short URL