| Russian | German |
| аметропия, отсчитываемая от главной точки глаза | Hauptpunktbrechwert |
| аметропия, отсчитываемая от главной точки глаза | Hauptpunktsbrechwert |
| аметропия, отсчитываемая от главной точки глаза | Hauptpunktrefraktion |
| главная вертикаль | Hauptsenkrechte |
| главная вертикаль | Bildhauptsenkrechte (в фотограмметрии) |
| главная горизонталь | Hauptschichtlinie |
| главная горизонталь | Haupthorizontale |
| главная кристаллографическая ось | kristallographische Hauptachse |
| главная оптическая ось | Hauptachse (линзы) |
| главная ось фигуры | Haupterstreckung der Figur |
| главная ось фигуры | figurale Hauptachse |
| главная плоскость в пространстве изображений | bildseitige Hauptebene |
| главная плоскость в пространстве изображений | Bildhauptebene |
| главная плоскость в пространстве предмета | Dinghauptebene |
| главная плоскость в пространстве предметов | objektseitige Hauptebene |
| главная плоскость в пространстве предметов | gegenstandsseitige Hauptebene |
| главная плоскость в пространстве предметов | dingseitige Hauptebene |
| главная плоскость линзы | Linsenhauptebene |
| главная плоскость падения | Haupteinfallsebene |
| главная поляризуемость | Hauptpolarisierbarkeit |
| главная последовательность | Hauptreihe (звёзд) |
| главная серия | Hauptserie |
| главная скорость света | Hauptlichtgeschwindigkeit (в кристаллах) |
| главная точка | Augenpunkt |
| главная точка в пространстве изображений | bildseitiger Hauptpunkt |
| главная точка в пространстве изображений | Bildhauptpunkt |
| главная точка в пространстве предмета | Dinghauptpunkt |
| главная точка в пространстве предметов | objektseitiger Hauptpunkt |
| главная точка в пространстве предметов | dingseitiger Hauptpunkt |
| главная точка снимка | optischer Bildmittelpunkt |
| главная фронтальная плоскость | Frontalhauptebene (плоскость, делящая воспринимаемое глазом пространство на заднюю и переднюю полусферы) |
| главное зеркало | Hauptspiegel (зеркального объектива) |
| главное сечение | Hauptschnitt (напр. призмы) |
| главные диэлектрические постоянные | Hauptdielektrizitätskonstanten |
| главные изогиры | Hauptisogyren |
| главные изохроматы | Hauptisochromaten |
| главные колебания | Hauptschwingungen (в кристалле) |
| главные оси эллипсоида поляризации | Polarisationshauptachsen |
| главные показатели поглощения | Hauptabsorptionsindizes |
| главные показатели преломления | Hauptbrechungsindizes |
| главные показатели преломления | Hauptbrechungszahlen |
| главный азимут | Hauptazimut |
| главный луч | Hauptstrahl (действительный луч, проходящий через центр действующей диафрагмы системы) |
| главный нулевой луч | Hauptstrahl (нулевой луч, проходящий через главные точки системы) |
| главный нулевой луч, проходящий через главную точку в пространстве изображений | bildseitiger Hauptstrahl |
| главный нулевой луч, проходящий через главную точку в пространстве предметов | dingseitiger Hauptstrahl |
| главный угол падения | Haupteinfallswinkel |
| главный фокус | Hauptbrennpunkt |
| задняя главная плоскость | hintere Hauptebene |
| задняя главная плоскость | Bildhauptebene |
| задняя главная точка | hinterer Hauptpunkt |
| задняя главная точка | Bildhauptpunkt |
| искривление главной плоскости | Hauptebenenverbeugung |
| косой главный луч | windschiefer Hauptstrahl |
| криволинейный главный луч | krummliniger Hauptstrahl |
| мнимая главная плоскость | virtuelle Hauptebene |
| острота зрения с отсчётом угла от главной точки глаза | Hauptpunktssehschärfe |
| острота зрения с отсчётом угла от главной точки глаза | natürliche Sehschärfe |
| острота зрения с отсчётом угла от главной точки глаза | Hauptpunktsehschärfe |
| передняя главная плоскость | vordere Hauptebene |
| передняя главная плоскость | Dinghauptebene |
| передняя главная точка | vorderer Hauptpunkt |
| передняя главная точка | Dinghauptpunkt |
| плоскость, параллельная главной фронтальной плоскости | frontoparallele Ebene |
| плоскость, параллельная главной фронтальной плоскости | frontal-parallele Ebene |
| положение главной плоскости | Hauptebenenlage |
| преломляющая сила, отсчитываемая от главной точки глаза | axiale Refraktion |
| расстояние от главной точки в пространстве изображений до осевой точки изображения | Bilddistanz |
| расстояние от главной точки в пространстве изображений до осевой точки изображения | Bildweite |
| расстояние от главной точки в пространстве изображений до осевой точки изображения | Bildabstand |
| расстояние от передней главной точки до задней главной точки | Interstitium |
| расстояние от передней главной точки до осевой точки предмета | Objektweite |
| расстояние от передней главной точки до осевой точки предмета | Gegenstandsweite |
| расстояние от передней главной точки до осевой точки предмета | Dingweite |
| расстояние от предмета до передней главной плоскости линзы | Objektweite |
| расстояние от предмета до передней главной плоскости линзы | Dingweite |
| расстояние от предмета до передней главной плоскости линзы | Gegenstandsweite (объектива) |
| расстояние от предмета до передней главной плоскости линзы | Dingentfernung |
| расстояние от предмета до передней главной плоскости объектива | Objektweite |
| смещение главной плоскости | Hauptebenenverschiebung |
