| Russian | English |
| вечерний концерт в церкви | Abendmusik |
| Закон о чистоте пива 1516 г. в Германии | Reinheitsgebot (согласно которому для пивоварения разрешалось применять только солод, хмель, воду и дрожжи) |
| ил в приливной зоне | wattenschlick |
| код в реестре субъектов хозяйственной деятельности, раздел "А" | HRA (В этом резделе содержится информация о хозяйственных товариществах (в отличие от хозяйственных обществ) // Хозяйственные товарищества – это объединения лиц, тогда как хозяйственные общества (наши ООО, ЗАО, ОАО и т.п.) – это объединения капиталов. // В нижнем колонтитуле фирменных бланков немецких компаний в форме товарищества (Co. KG) указывается регистрационный номер как самого товарищества (HRA), так и хозяйственного общества, которое выступает его полным товарищем (HRВ 4uzhoj) |
| код в реестре субъектов хозяйственной деятельности, раздел "Б" | HRB (В этом резделе содержится информация о хозяйственных обществах (в отличие от хозяйственных товариществ) // Хозяйственные товарищества – это объединения лиц, тогда как хозяйственные общества (наши ООО, ЗАО, ОАО и т.п.) – это объединения капиталов. // В нижнем колонтитуле фирменных бланков немецких компаний в форме товарищества (Co. KG) указывается регистрационный номер как самого товарищества (HRA), так и хозяйственного общества, которое выступает его полным товарищем (HRВ) 4uzhoj) |
| крупная винодельческая область в Германии | Gebiet |
| крупная винодельческая область в Германии | Anbaugebiet |
| крупный район внутри большой винодельческой области в Германии | Bereich |
| монолиты, вытянутые в плане | quellrucke |
| наименьшая производственная единица по выработке вин в Германии | Einzellage |
| начало переливания пива в производственные танки | Anlaufen |
| начало переливания сусла в производственные танки | Anlaufen |
| пивная в подвальном этаже | rathskeller |
| ресторан в подвальном этаже | rathskeller |
| светлое сухое вино, произведённое в Хохгейме | Hochheimer |
| скатанная галька и валуны угля, встречающиеся в боковых породах | mugelkohle |
| этнический немец, проживающий в диаспоре | Volksdeutsche (то есть за пределами Германии Alex_Odeychuk) |
| язычковый регистр в органе | Posaune (имитирующий звук тромбона) |
